|
« Ответ #1 : 27 Ноябрь 2017, 12:08:22 » |
|
Для начала я бы сказал, что и на русском языке фраза не особо хороша. До бесконечности какой? пространственной? временной? или еще какой? Получается что-то вроде "от забора и до обеда"... Быть может, лучше сказать что-то вроде "с сегодняшнего дня и навсегда"? Но это Вам решать

Гугль почти прав

У него вышло "От сегодня". Неграмотно, но понятно

. Поправленная фраза гугля должна бы звучать как-то так:
ab hodierno die ad infinitumПредложенный мною вариант можно записать так
ab hodierno die et in perpetuum