Не могу понять слова, подскажите их перевод и, если можно,словообразование.
Maiorum, еam, possunt, quas, spiritali, lineisue, palpabile, his, rebus, constet, nullatenus, putandae, infiguratae, qualitate, permaneant.

Это косвенные формы.

Попытайтесь найти исходные формы через Wiktionary, я бы предпочёл на английском, так как здесь больше всего статей о словах и словоформах; мне кажется, что будут все слова, за исключением слова lineisue, оно немного странное, возможно, Вы допустили погрешность при его написании.

Все слова проверял, ошибки нет, не получается найти их исходные формы, может кто то подсказать перевод?

… тогда хотелось бы поточнее узнать, что это за список слов, откуда он, слово lineisue в школьной практике, да и у студентов первокурсников вряд ли может встретиться, правда, в некоторых текстах такое написание может встретиться, но это будет не одно слово, а два слова, написанных слитно.
 
Странно, очень странно. Вы не могли найти слово nullatenus, но ведь это наречие и оно в словаре так и стоит, никаких изменений nullatenus. Вероятно, Вам следует найти более полный словарь. Кстати, некоторые словари при написании словоформы сами предлагают исходную  форму слова

В моем словаре есть только форма nullus, а как от нее образуется nullatenus? Или в вашем словаре есть полная форма этого слова?
Список неведомых слов уже меньше, что то нашлось. Конечно, может это дело времени, но остаются следующие: spiritali, lineisue, palpabile, his, rebus, constet, nullatenus, putandae, infiguratae, qualitate, permaneant.
Привожу предложение, в котором встречается слово lineisue.
Formam uero dico quae aliquod spatium linea lineisue concludit, et sic facile datur intellegi, si eam possunt animae suscipere quas spiritali certum est uigore subsistere.

Я же вам дал ссылку, Вы её посмотрели или же проигнорировали?  Или же Ваш компьютер отказывается открывать ссылки?
Я так и предполагал, правда, не понимаю, как Вы смогли найти слова uero и uigore, потому что более принятое написание с буквой v, то есть vero, vigore, lineisve. Последнее – это сочетание двух слов līneīs и -ve (откройте ссылки)

Благодарствую за ссылочку!
Uero и uigore, так же как и conuenit, вместо u идет v. Долго искал, не знал что такие перестановки возможны.