Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Составить правильно фразу на латыне
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: Составить правильно фразу на латыне  (Прочитано 9877 раз) Печать
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #15 : 16 Апрель 2012, 04:21:49 »
FAC(FACITE) ID QUOD DEBET ET CUIQUE SUUM FIAT

Никогда не встречал dēbet в пассивном значении.
 IP: [ Записан ]
Passerculus

Group: Sermo Latinus
******

Offline Offline

Сообщений: 448

« Ответ #16 : 16 Апрель 2012, 13:40:12 »
Никогда не встречал dēbet в пассивном значении.
Возможно,так передать будет не совсем корректно(используя debere),может быть следовало использовать necesse est,oportet,opus est или-
Fac quod faciendum est....(...что должно быть сделано)
но и такой вариант,как мне кажется
FAC(FACITE) ID QUOD DEBET ET CUIQUE SUUM FIAT
тоже имеет право на существование Улыбающийся

-------------------------------
Sine ulla dubitatione, cives vitam suam creant, electionem faciunt suam;))
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #17 : 16 Апрель 2012, 17:10:19 »
но и такой вариант,как мне кажется
FAC(FACITE) ID QUOD DEBET ET CUIQUE SUUM FIAT
тоже имеет право на существование Улыбающийся



Если подтвердить цитатой, то имеет.
 IP: [ Записан ]
Passerculus

Group: Sermo Latinus
******

Offline Offline

Сообщений: 448

« Ответ #18 : 17 Апрель 2012, 08:48:30 »
Если подтвердить цитатой, то имеет.
Попробую поискать в текстах,как будет больше времени,даже самому интересно Улыбающийся
-------------------------------
Sine ulla dubitatione, cives vitam suam creant, electionem faciunt suam;))
 IP: [ Записан ]
Passerculus

Group: Sermo Latinus
******

Offline Offline

Сообщений: 448

« Ответ #19 : 06 Май 2012, 05:00:39 »
Некоторые цитаты из текстов с глаголом debet:
Непот:"...Quo magis praeceptum illud omnium in animis esse debet, nihil in bello oportere contemni, neque sine causa dici matrem timidi flere non solere.."
"..Hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit..."
"...Nam et non intemperanter concupiscere, quod a plurimis videas, continentis debet duci, et potius diligentia quam pretio parare non mediocris est industriae..."
Ливий:"...Nullane res nova institui debet?..."
"…quid patrum et plebis certamen facimus, quod ciuitatis esse aduersus unum pestiferum ciuem debet?..."
"...vobis supplicii eorum spectaculum non modo non acerbum sed laetum etiam, si sana mens rediit, debet esse…"
"...ea procurata, Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat..."
"...quidquid intra eum cardinem est, nihil longinquum uobis debet uideri..."
"..optare igitur unusquisque uestrum debet, ut bona mens suis omnibus fuerit…"
Тацит:"...Tuum tamen, Messalla, promissum immutasse non debet..."
"...Neque enim sapientem informamus neque Stoicorum comitem, sed eum qui quasdam artis haurire, omnes libare debet..."
Аммиан:"…..et remedia cuncta quae status negotiorum admittit, arripere debet alacriter secunda numinis voluntate delata…"
"…ea demum enim laus grata esse potestati debet excelsae, cum interdum et vituperationi secus gestorum pateat locus…"
"…quia igitur veritatis oratio soluta esse debet et libera et celsiores fortunas idem loqui decet atque sentire…."
"…cum vitae pudere debet et culpae, non abolendae incubuit maculae…."
"….inter reliqua id quoque suspendi debet, ut, cum habuerit, occidantur…"
Патеркул:"...Nulla festinatio huius viri mentionem transgredi debet..."
Цезарь:"..…alter omnia agere ad praescriptum, alter libere ad summam rerum consulere debet..."
-------------------------------
Sine ulla dubitatione, cives vitam suam creant, electionem faciunt suam;))
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #20 : 06 Май 2012, 05:14:29 »
Имеем:

illud esse debet
aetas impertiri debet
debet duci
res institui debet
esse debet
debet esse
dari debet
debet uideri
optare debet
immutasse non debet
libare debet
arripere debet
grata esse debet
soluta esse debet
*pudere debet*
suspendi debet
transgredi debet
agere, consulere debet

Почти все примеры однотипные, и нигде нет debet без инфинитива. Единственный отличающийся — pudere debet, где debet употреблено безлично (но опять же с инфинитивом).
 IP: [ Записан ]
Passerculus

Group: Sermo Latinus
******

Offline Offline

Сообщений: 448

« Ответ #21 : 06 Май 2012, 05:27:31 »
Да, интересно получается. Выходит, что глагол debet так и употреблялся
-------------------------------
Sine ulla dubitatione, cives vitam suam creant, electionem faciunt suam;))
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc