Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  3 склонение
Страниц: [1] Вниз
Тема: 3 склонение  (Прочитано 5914 раз) Печать
Nastya18
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 13

« : 26 Ноябрь 2011, 11:08:34 »
Здравствуйте!!!
Не могли вы мне объяснить как из родительного падежа существительного третьего склонения выводить форму именительного?( а то третий час бьюсь-ничего не понимаю)
Спасибо.
 IP: [ Записан ]
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #1 : 26 Ноябрь 2011, 11:42:49 »
Общего правила здесь нет, форму именительного падежа лучше запоминать.
 IP: [ Записан ]
Nastya18
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 13

« Ответ #2 : 26 Ноябрь 2011, 12:47:02 »
Спасибо.
In dolore lacrimas tenere virtutis proprium est. (в печали слёзы держать-это собственное мужество) Я правильно перевела?
Последнее редактирование: 26 Ноябрь 2011, 15:31:23 от Quasus
 IP: [ Записан ]
exercitor

Position: veteranus
******

Offline Offline

Сообщений: 256

akkadites

« Ответ #3 : 26 Ноябрь 2011, 13:11:39 »
ой virtutis
virtutis - родительный падеж. именительный - virtus - женский род, соответственно propria.
Общего правила здесь нет, форму именительного падежа лучше запоминать.
Можно выделить два типа:
1. сигматический (прибавлением окончания -s с полагающимися фонетическими изменениями)
2. асигматический (может быть с отбрасыванием окончания род. падежа и тоже фон. изменения)
Надо привыкнуть запоминая разные типы существительных 3-го склонения, например:
-оканчивающиеся на -tātis - женский род в имен. падеже на -tas (сигматический номинатив -tat + -s=>tats=>tas)
-оканчивающиеся на -ōris - мужск. род. в именит. падеже на -or (асигматический номинатив отбрасыванием окончания -is)
-...
-------------------------------
in multis sermonibus invenitur stultitia
 IP: [ Записан ] WWW
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #4 : 26 Ноябрь 2011, 15:33:28 »
Спасибо.
In dolore lacrimas tenere virtutis proprium est. (в печали слёзы держать-это собственное мужество) Я правильно перевела?

Не очень. Улыбающийся

В страдании сдерживать слёзы есть свойство мужества. (Не очень по-русски получилось. То есть чертой мужества является то, что слёзы сдерживают.)
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 791

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #5 : 26 Ноябрь 2011, 17:20:08 »
In dolore lacrimas tenere virtutis proprium est. (в печали слёзы держать-это собственное мужество) Я правильно перевела?
Не очень.
В страдании сдерживать слёзы есть свойство мужества. (Не очень по-русски получилось. То есть чертой мужества является то, что слёзы сдерживают.)
Действительно, стилистически хорошего перевода никак нельзя подобрать. Я, обычно, предлагал немного другой вариант   
В  скорби  (в боли) удерживать слёзы – это и есть свойство доблести.
На польский это выражение перевели как  Cechą odwagi jest w bólu łzy powstrzymywać.

-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 791

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #6 : 26 Ноябрь 2011, 17:27:08 »
Общего правила здесь нет, форму именительного падежа лучше запоминать.
Вы правы, но когда-то я составил вот такую таблицу. Может, кому-то она и придётся по душе, но … … … если нет, то нет
СООТНОШЕНИЕ
между основой и формой nōminātīvus singulāris
у имен существительных третьего склонения согласного типа
Если у имен существительных третьего склонения  согласного типа
основа заканчивается
на согласный
то nom.sg.
заканчивается на
¶ слово
в тексте ¶
основа ¶
форма
nom.sg.
в мужском и женском
роде
p
-ps
op-is gen.sg. op- ops
b
–bs
pleb-ī dat.sg. pleb- plebs
*
princip-is gen.sg. princip- princeps
t
-s
salūt-em acc.sg. salūt- salūs
d
-s
custōd-e abl.sg. custōd- custōs
*
mīlit-ēs nōm./acc.pl mīlit- mīles
c
-x
pāc-e abl.sg. pāc- pāx
g
-x
lēg-um gen.pl. lēg- lēx
*
codic-um gen.pl. codic- codex
r
-r
odōr-ibus dat./abl.pl. odōr- odor
l
-l
cōnsul-em acc.sg. cōnsul- cōnsul
n(-ōn)
sermōn-is gen.sg. sermōn- sermō
n(-in)
orīgin-e abl.sg. orīgin- orīgō
в среднем
роде
n(-in)
-en
nōmin-a nōm./acc.pl. nōmin- nōmen
r (-or)
-us
pector-e abl.sg. pector- pectus
r (-er)
-us
oner-ī dat.sg. oner- onus
* краткий i открытого конечного слога основы в закрытом конечном слоге формы nōm. sg. изменяется в e.
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
Nastya18
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 13

« Ответ #7 : 04 Декабрь 2011, 07:23:28 »
спасибо большое))
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc