Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Титулы британских монархов
Страниц: [1] Вниз
Тема: Титулы британских монархов  (Прочитано 2021 раз) Печать
Bruno101
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 11

« : 27 Март 2011, 11:46:17 »
Официальные титулы британских монархов: что мы имеем,это REX - REGINA и KING - QUEEN,соответственно для мужчины и женщины.Переводы обеих пар одинаковы: король - королева.Меня интересует происхождение слов,подозреваю,что первая пара титулов -латинского происхождения,Вторая пара -кельтского,датского или бог-весть-какого еще происхождения.Помогите,если здесь присутствует латинский язык,то какое значение имели эти слова в Риме?
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 790

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #1 : 27 Март 2011, 12:12:06 »
VIDE
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #2 : 27 Март 2011, 14:39:13 »
Rex - титул правителей Древнего Рима с момента его основания и до 509 года до н. э., когда была установлена республика. "Romulus primus rex Romae fuit et urbem parvam in Palatino constituit". Традиционно переводится как "царь". Позднее, в средние века, словом rex  в латинских текстах обозначали королей.   
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #3 : 27 Март 2011, 17:10:03 »
King и queen — исконные слова. King из древнеанглийского cyning (то же значение; родственно скандинавскому konungr, ‘конунг’), а queen — из древнеанглийского cwēn ‘женщина, жена; королева’.
Последнее редактирование: 27 Март 2011, 17:12:01 от Quasus
 IP: [ Записан ]
Bruno101
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 11

« Ответ #4 : 28 Март 2011, 01:02:02 »
Спасибо всем ответившим,стало гораздо яснее.Я коллекционирую английские монеты и титулы королей пишутся то так,то иначе,не мог понять почему,теперь понятней.
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc