Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Album hospitium = Guestbook = Книга посетителей (Модераторы: Georgius Semenovus, Zombye, Scaevola)
| | |-+  Ссылки на латиноязычные ресурсы
Страниц: 1 2 [Все] Вниз
Тема: Ссылки на латиноязычные ресурсы  (Прочитано 16001 раз) Печать
viator
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 25

« : 07 Март 2011, 14:29:55 »
Вопрос к администратору!

Подскажите, возможно ли создать тему или отдельный раздел для ссылок на латиноязычные ресуры интернета?

Кое-что можно найти в рунете, что-то у вас на сайте в разных темах.

Планируется ли такой раздел?


 IP: [ Записан ]
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #1 : 07 Март 2011, 14:57:37 »
Есть определенные надежды, что такой каталог в скором времени будет создан. Пока же на linguaeterna.com висят баннеры на достаточно интересные ресурсы, в том числе и латиноязычные.
А создать тему, если хотите поделиться чем-то интересным, - пожалуйста!
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #2 : 30 Март 2011, 16:12:16 »
Наткнулся случайно на старинный учебник для детей.

http://www.uned.es/manesvirtual/Historia/Comenius/OPictus/OPictusAA.htm
 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #3 : 30 Март 2011, 17:44:31 »
Спасибо, любопытная ссылка.
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #4 : 31 Март 2011, 17:42:26 »
Классика. Коменский — учитель всех учителей. Улыбающийся Я с книг гугл накачал много изданий «Мира в картинках» (они различаются, есть очень переработанное издание XIX века с учётом новых реалий), а недавно нашёл там Opera didactica omnia, тоже скачал. Уважаю Коменского.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #5 : 05 Апрель 2011, 06:27:43 »
Русское издание того же самого

http://gogr.narod.ru/coll/kom.html
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #6 : 05 Апрель 2011, 06:57:05 »
Маловато. В оригинале сто пятьдесят глав или около.

Есть ещё французско-русско-немецкий вариант
http://books.google.com/books?id=gS0VAAAAYAAJ
но с латинским я не сличал.

Раньше я писал об этих изданиях:
http://books.google.com/books?id=MAITAAAAIAAJ (скан получше)
http://books.google.com/books?id=GoAWAAAAIAAJ (языков побольше)
В качестве учебного пособия лучше, наверно, их использовать. Материала больше, и латынь отредактирована, более элегантная. Долгота, конечно, не указано, но в те годы и не смогли бы сделать аккуратно. Хорошо бы аудио сделать, но не получается. Грустный
Последнее редактирование: 05 Апрель 2011, 06:58:37 от Quasus
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #7 : 05 Апрель 2011, 07:19:43 »
Почему маловато?
Те же 150 глав.Вы,наверное,не обратили внимания на подразделы слева.Может и не очень изящная латынь,но для русских всё-таки удобнее русское издание.Не все же такие злостные полиглоты.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #8 : 05 Апрель 2011, 07:38:23 »
А, точно. Спасибо за ссылку! Зачем они сделали картинки с адресами типа
http://gogr.narod.ru/coll/kom/006water.gif
Не получится автоматически скачать.

Насчёт полиглоссии вы загнули. Веселый В школе же учат иностранный язык. В любом случае, я предпочитаю работать с самим латинским текстом, переводы не очень и нужны. Всё равно в словарь лазить: произношение, основные формы.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #9 : 05 Апрель 2011, 14:07:04 »
Зачем они сделали картинки с адресами типа
http://gogr.narod.ru/coll/kom/006water.gif
Не получится автоматически скачать.

Всё прекрасно скачивается программой WinHTTrack Website Copier
 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #10 : 05 Апрель 2011, 17:51:18 »

В качестве учебного пособия лучше, наверно, их использовать. Материала больше, и латынь отредактирована, более элегантная. Долгота, конечно, не указано, но в те годы и не смогли бы сделать аккуратно. Хорошо бы аудио сделать, но не получается. Грустный

А вы уверены, что их стоит использовать в качестве учебных пособий?  В замешательстве
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #11 : 05 Апрель 2011, 17:55:56 »
Всё прекрасно скачивается программой WinHTTrack Website Copier

Спасибо, не знал о такой.


В качестве учебного пособия лучше, наверно, их использовать. Материала больше, и латынь отредактирована, более элегантная. Долгота, конечно, не указано, но в те годы и не смогли бы сделать аккуратно. Хорошо бы аудио сделать, но не получается. Грустный

А вы уверены, что их стоит использовать в качестве учебных пособий?  В замешательстве

А почему нет? Кому-то помешала лишняя лексика? Подмигивающий
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #12 : 05 Апрель 2011, 18:01:17 »
Есть такой энтузиаст, Evan Millner (это он создал schola.ning.com и latinum.mypodcast.com). Так у него вообще концепция изучения латыни по Коменскому: Orbis Pictus, потом Ianua Linguarum,… через несколько лет свободное владение и переход к классике.
 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #13 : 06 Апрель 2011, 03:26:45 »
через несколько лет свободное владение и переход к классике.

Свободное владение учебником Коменского? Грустно звучит.
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #14 : 06 Апрель 2011, 03:53:56 »
через несколько лет свободное владение и переход к классике.

Свободное владение учебником Коменского? Грустно звучит.

«Свободное владение учебником» не по-русски. Веселый Владение латынью, конечно.

А почему вы так против Коменского?

Во времена Коменского надо было научить детей так, чтобы латынь стала для них вторым языком. А сейчас целью является ковыряние в текстах.

Orbis Pictus не является собственно учебником. Он рассчитан на маленьких детей, обучение которых предполагалось начать с книги с картинками. Первая детская книга в истории. По картинкам они узнают много слов, описывающих окружающие их вещи (как по-латински, так и на родном языке). Такой подготовительный этап.

Первые издания (середина XVII в.) имеют неповторимый колорит. Улыбающийся Переносишься в эпоху трёх мушкетёров. Даже они имеют ценность в наше время: небо, воздух, огонь остались теми же самыми.

Издание Neuer Orbis Pictus значительно расширено и модернизировано (для первой половины XIX в.), латинская часть отредактирована. То есть это не седая древность, время Онегина и графа Монте-Кристо.

А девятнадцатый век для нас вообще очень актуален: книги по латинскому выпускали замечательные. Мне кажется, приличная часть нынешней литературы — переиздания.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #15 : 06 Апрель 2011, 04:12:56 »
Что вы имеете ввиду,говоря что латынь отредактирована и более элегантна?Из последующих изданий изымаются устаревшие понятия и заменяются новыми,или сами латинские фразы видоизменяются?

И "Картинки" на русском языке основаны на последнем издании?

 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #16 : 06 Апрель 2011, 04:14:35 »
Ценность книги Коменского - скорее музейного толка, да вы и сами написали:
Цитировать
Первые издания (середина XVII в.) имеют неповторимый колорит. Улыбающийся Переносишься в эпоху трёх мушкетёров.

Но как средство обучения... Аналогичные книги для детей выпускались и в 20-м веке (по другим языкам). Не думаю, чтобы от них была большая польза.
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #17 : 06 Апрель 2011, 04:25:51 »
Что вы имеете ввиду,говоря что латынь отредактирована и более элегантна?Из последующих изданий изымаются устаревшие понятия и заменяются новыми,или сами латинские фразы видоизменяются?

И то, и другое. Коменский рассчитывал на маленьких детей, и изощряться в стилистике не было смысла. А в девятнадцатом веке люди были гораздо больше зациклены на чистоте языка и подобных вещах.

И "Картинки" на русском языке основаны на последнем издании?

На первых.


 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #18 : 06 Апрель 2011, 04:28:59 »
Но как средство обучения... Аналогичные книги для детей выпускались и в 20-м веке (по другим языкам). Не думаю, чтобы от них была большая польза.

Я и не о детях думаю, а о себе. Подмигивающий Не знаю, сколько там всего устарело, но основные вещи всё равно надо знать. Хорошо бы аудио сделать: десяток-другой прослушиваний, и куча новых слов осела в голове. Да микрофон у меня плохой. Грустный Так и пылится всё на жестком диске.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #19 : 06 Апрель 2011, 16:30:44 »
Есть ещё французско-русско-немецкий вариант
http://books.google.com/books?id=gS0VAAAAYAAJ
но с латинским я не сличал.

А что за латинский вариант?На гугле в основном по-немецки.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #20 : 06 Апрель 2011, 16:46:04 »
Есть ещё французско-русско-немецкий вариант
http://books.google.com/books?id=gS0VAAAAYAAJ
но с латинским я не сличал.

А что за латинский вариант?На гугле в основном по-немецки.

Оригинальный Orbis Pictus латинско-немецкий. Вот латинскую часть этого издания я не сличал с русской частью издания, о котором речь.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #21 : 22 Май 2011, 11:17:23 »
Обнаружил недавно сайт http://www.archive.org/
Там много отсканированных книг,в том числе словари,грамматики по разным языкам(многие XIX века).
 IP: [ Записан ]
Massimo
Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 117

« Ответ #22 : 23 Май 2011, 06:16:11 »
Обнаружил недавно сайт http://www.archive.org/
Там много отсканированных книг,в том числе словари,грамматики по разным языкам(многие XIX века).

Ну вы открыли Америку!  Улыбающийся А еще есть сайт, гугл букс называется, там тоже много книг.
 IP: [ Записан ]
Andrej

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 60

« Ответ #23 : 23 Май 2011, 08:35:51 »
У каждого своя Америка.

А вот язвить не надо...
 IP: [ Записан ]
Passerculus

Group: Sermo Latinus
******

Offline Offline

Сообщений: 448

« Ответ #24 : 22 Апрель 2012, 08:59:19 »
Классика. Коменский — учитель всех учителей. Улыбающийся Я с книг гугл накачал много изданий «Мира в картинках» (они различаются, есть очень переработанное издание XIX века с учётом новых реалий), а недавно нашёл там Opera didactica omnia, тоже скачал. Уважаю Коменского.
Да.Коменский классика,думаю по нему начать заниматься,только вот там есть главы,которые уж очень устарели.В базовом словаре английский,немецкий,французский(автор Аракин,1949 г.) насколько помню было написано,что в учебнике Коменского где-то 8000 слов и что среди них было довольно много редких.Хорошо то,что учебник разделён на главы(где-то 150) по темам. Улыбающийся
-------------------------------
Sine ulla dubitatione, cives vitam suam creant, electionem faciunt suam;))
 IP: [ Записан ]
igor_gin
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 1

« Ответ #25 : 06 Июль 2016, 07:55:25 »
Добрый день, уважаемые форумчане!
Немного литературы по латинскому языку http://na5ballov.pro/lat_book
 IP: [ Записан ] WWW
0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 2 [Все] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc