Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Спаси и сохрани
Страниц: [1] Вниз
Тема: Спаси и сохрани  (Прочитано 21218 раз) Печать
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1697

« : 29 Август 2008, 22:15:27 »
Этот вопрос, кажется, уже не раз подымался Шокированный Всякий раз я долго разыскиваю примеры, а найти их не так-то просто :O Подмигивающий Вчера снова получил такой вопрос в почте сайта.

Цитировать
Здравствуйте подскажите пожалуйста перевод фразы "Спаси и сохрани" на латынь...(если вариант не один).то какой самый правельный...

Но на этот раз, кажется, нашел-таки cамый точный вариант!
Вот он: custodi et serva.

Вот пример молитвы Деве Марии с этой фразой:

Цитата: Ancient Languages: English to Latin transaltion, holy mary mother ... http://en.allexperts.com/q/Ancient-Languages-2210/English-Latin-transaltion.htm
Sancta Maria, mater Iesu Me, quaeso, custodi et serva, una cum omnibus qui mecum sunt hodie in itinere. Amen
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Eduard
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 3

« Ответ #1 : 06 Сентябрь 2008, 07:36:24 »
Salvum fac et serva  Улыбающийся
 IP: [ Записан ]
Frater Alexander

Position: cliens
****

Offline Offline

Сообщений: 69

Amicus verus amore more ore re cognoscitur

« Ответ #2 : 03 Август 2010, 12:31:54 »
Salva et serva
почте сайта.


 custodi.


Это все-таки скорее защити или огради
-------------------------------
IN NECESSARIIS UNITAS IN DUBIIS LIBERTAS IN OMNIBUS CARITAS
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc