Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Страниц: [1] Вниз
Тема: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!  (Прочитано 2606 раз) Печать
Asta
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 20

« : 01 Июль 2010, 08:11:46 »
Vsem Privet!
Est noviy vopros!:)
Esli ne tyajelo,kak perevesti na latinskiy yazik,frazu: ''Не молись о легкой жизни,молись стать сильнее".
Zaranee blagodaren!
 IP: [ Записан ]
Asta
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 20

« Ответ #1 : 01 Июль 2010, 17:35:10 »
Neujeli nikto ne znaet??!!tak tyajelo perevesti??!!
O4en sro4no nado!!!please!!!)
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1697

« Ответ #2 : 02 Июль 2010, 19:21:36 »
dumaju tak: не витам левем вока, сед те вигескере
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Asta
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 20

« Ответ #3 : 03 Июль 2010, 01:48:01 »
Спасибо большое!! А если латинскими буквами?то как будет выглядеть?
 IP: [ Записан ]
ignat
Position: habitator
*****

Offline Offline

Сообщений: 140

« Ответ #4 : 03 Июль 2010, 02:18:51 »
Цитировать
не витам левем вока

Как-то по-славянски звучит: Nie witam lewem woka. Не приветствую левым (глазом?) волка (?).
-------------------------------
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1697

« Ответ #5 : 03 Июль 2010, 06:01:23 »
 Смеющийся в латинском языке не было W и K. В моей транскрипции "Е" = "Э", так что запишется это примерно так: ne vitam levem voca, sed te vigescere.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 791

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #6 : 06 Июль 2010, 01:26:29 »
¿
NE ORES VT  VITA FACILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS

?

¿
ORES NE VITA DIFFICILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS

?


SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES
Последнее редактирование: 06 Июль 2010, 01:36:31 от inscius
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc