Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Помогите понять правильное ли словосочетание
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: Помогите понять правильное ли словосочетание  (Прочитано 6835 раз) Печать
Фантастишь

Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 38

Афганская борзая

« Ответ #15 : 18 Май 2010, 01:37:14 »
Ой, и ещё вопрос:
"Veni, vidi, vici" - это именно "пришёл, увидел, победил" или можно понимать ещё как "пришла, увидела, победила". Т.е. это относится только к мужскому роду, или у глаголов нет рода, как в русском языке?
-------------------------------
Non enim tam praeclarum est scire latine, quam turpe nescire.
Поэтому мне стыдно.
 IP: [ Записан ] WWW
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #16 : 18 Май 2010, 01:58:15 »
Без указания на род, но именно в первом лице: я пришел…, я пришла… или даже я пришло.
А alatus мне кажется более поэтичным.
 IP: [ Записан ]
Фантастишь

Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 38

Афганская борзая

« Ответ #17 : 18 Май 2010, 04:02:30 »
Спасибо за уточнение.

И ещё хочуспросить про слово "viator". А если я хочу словосочетание типа "воздушный странник", то будет "viator aёreus" или "viator āeris"? Или оба варианта для латыни не подходящие?
Последнее редактирование: 18 Май 2010, 04:27:26 от Фантастишь
-------------------------------
Non enim tam praeclarum est scire latine, quam turpe nescire.
Поэтому мне стыдно.
 IP: [ Записан ] WWW
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #18 : 18 Май 2010, 05:38:14 »
я использовал бы viator aerius. Можно написать и aereus, но без уточнающей диакритики (значков над буквами) можно спутать с aereus - бронзовый, медный.
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc