Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Надо перевести несколько слов
Страниц: [1] Вниз
Тема: Надо перевести несколько слов  (Прочитано 2503 раз) Печать
exercitor

Position: veteranus
******

Offline Offline

Сообщений: 256

akkadites

« : 02 Май 2010, 11:15:56 »
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов. Искал по словарям - ничего не нашел.
scandescere
eremia (в оригинале было eremia, но может надо h добавить спереди. Credo quod ellenicum quicquam sit). Предполагаю, что "пустыня","одиночество".
inauxiliatus ("беспомощный" что-ли?)
renoceri (а тут совсем тупик. может "отомстить"?)
-------------------------------
in multis sermonibus invenitur stultitia
 IP: [ Записан ] WWW
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 790

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #1 : 02 Май 2010, 14:13:41 »
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов.
scandescere
  • scandesco, -ere sich erheben, in Bewegung setzen: Verum ego, scandescant superi licet, armaque contra | suscipiant, obstabo ferox, operaque iuuabo | Magnanimum Austriadem.
  • Scandescere pro scandere incipient
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов.
eremia (в оригинале было eremia, но может надо h добавить спереди. Credo quod ellenicum quicquam sit). Предполагаю, что "пустыня","одиночество".
Compendium latino-hispanum
heremia, ae,  f. camino, sendaдорога, тропа
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов.
inauxiliatus ("беспомощный" что-ли?)
Правильно
inauxiliatus, a, um : qui est sans secours.
Помогите пожалуйста с переводом следующих слов.
renoceri (а тут совсем тупик. может "отомстить"?)
similiter et in Evangelio scriptum est: Benedicite maledicentes vos. Eos qui vos nocent, nolite renocere, sed sustinete, quoniam dicit scriptura: Ne dicas noceam inimicum meum, quonian me nocuit; sed sustine, ut Dominus te adiuvet et vindictam faciat super eum, qui te nocuit

-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
exercitor

Position: veteranus
******

Offline Offline

Сообщений: 256

akkadites

« Ответ #2 : 08 Май 2010, 09:59:52 »
Insci, multum grator:)
-------------------------------
in multis sermonibus invenitur stultitia
 IP: [ Записан ] WWW
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc