Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Вопросики
Страниц: [1] Вниз
Тема: Вопросики  (Прочитано 4696 раз) Печать
dkjfgh
Group: Гость
« : 30 Ноябрь 2006, 10:50:53 »
Интересно, почему aurum - золото? Это вроде форма ср.рода от aura (как правильно перевести это слово? :roll:
Что такое ''Boeotia'' и как правильно прочитать это слово?
Как правильно прочитать beatus,  genetivus, laetitia (через "ц" как-то коряво звучит, но вроде так и надо, так как "ti'' потом перешло в "tsi")
Как поделить правильно на слоги: poeta, oboedientia??
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #1 : 30 Ноябрь 2006, 12:44:04 »
Думаю, что совпадение корней у aurum, i и aura, ae случайное. Aura - это воздух, которым дышим.
Беотия это область в древней Греции. Я бы прочитал Боэоотия.
Я читаю - беатус, генетиивус, лаэтития.
Как делить на слоги, я не знаю=)
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1693

« Ответ #2 : 30 Ноябрь 2006, 16:11:50 »
aura, ae f (греч.) дуновение, веяние, ветерок, воздух, испрарения, запах, pl. небо, pl. дневной свет, легкое дыхание, блеск, сияние, теплота, звук

aurum -  это не форма aura, но, возможно, происхождение общее (то, что блестит Улыбающийся)

Boeōtia, ae f, Беотия, область в ср. Греции между Фокидой и Аттикой, с гл. городом Фивы.

Vide http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%8F

Классическое чтение: БойОтия

В классическом произношении ti всегда читается как ти, Кого интересует школьное произношение - возьмите учебник и посмотрите, только учтите, что в разных странах оно разное.

Так что  в классическом произношеннии: beātus - беАтус, genetīvus - генетИвус, laetitia - лайтИтия

poēta: po-Ē-ta по-Э-та, oboedientia: o-boe-di-EN-ti-a о-бой-ди-Ен-ти-я


Количество гласных и фрагменты из словарных статей взяты из 10-го издания Дворецкого.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
dkjfgh
Group: Гость
« Ответ #3 : 06 Декабрь 2006, 06:22:58 »
Как правильно читать "Y" и "g", "Z" словах, примеры
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #4 : 06 Декабрь 2006, 09:55:39 »
"G" читается как "Г", например Gaius - Гайус. Недавно прочитал, что "gn" в середине слова читать надо как "ngn", то есть magnus надо читать как "mangnus"=).
"Y" и "Z" введены, чтобы представлять греческие упсилон и зет. С "Y" я слов не знаю, а с "Z" - Zeno - Зено.
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1693

« Ответ #5 : 06 Декабрь 2006, 10:58:17 »
Цитата: "Zombye"
Недавно прочитал, что "gn" в середине слова читать надо как "ngn", то есть magnus надо читать как "mangnus"=).
Нюанс, это наверное по-английски было написано? Тогда правильно Улыбающийся. gn читается как n-носовое (как английское -ng) за которым следует обычное n. Между прочим, дискутируется еще вопрос, не следует ли аналогично читать gm, но тут как раз единодушия нет...
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #6 : 06 Декабрь 2006, 14:46:31 »
ну да, это было в английском учебнике латинского=)
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
dkjfgh
Group: Гость
« Ответ #7 : 07 Декабрь 2006, 11:31:36 »
[quote="Zombye] "Y" я слов не знаю, а с "Z" - Zeno - Зено.[/quote]
Kyrie  - или "Господь" или что-то такое, короче, взято от греков вроде
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1693

« Ответ #8 : 07 Декабрь 2006, 11:57:08 »
Если интересно что лично я думаю о (классическом) произношении - см. http://linguaeterna.com/ru/enchir/pronuntiatio.html - правда эта статья не закончена, и кое-что я там все не соберусь поправить, но принципиальных ошибок там вроде нет.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Andreas aeternus
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 9

« Ответ #9 : 07 Декабрь 2006, 13:18:22 »
С "у" много медицинских терминов: parenchyma, processus pterygoideus, hypothenar...
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1693

« Ответ #10 : 10 Декабрь 2006, 18:31:29 »
Надо сказать, что  живой латыни со словами без 'y' - нет и быть не может! И это не только медицинские или химические термины. Прямо из наших последний уроков в SLU: butyron - масло, tympanum - барабан.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #11 : 11 Декабрь 2006, 14:13:57 »
Возвращаясь к первоначальному вопросу, видимо Y следует читать как "и". Хотя, возможно, для правильного чтения необходимо сверять с оригинальным греческим словом=)
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1693

« Ответ #12 : 11 Декабрь 2006, 16:05:29 »
Авитус наш пишет в http://avitus.alcuinus.net/schola_latina/soni_en.php
Цитировать

The sound of vowels y and ý, originally Greek, is also foreign to English; they sound like French u, that is by rounding the lips as for the oo in goose, but saying an ee as in geese.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc