Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Срочно!Помогите кто может с переводом!!!
Страниц: [1] Вниз
Тема: Срочно!Помогите кто может с переводом!!!  (Прочитано 2825 раз) Печать
Lilius
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 8

« : 20 Декабрь 2009, 10:19:35 »
De corvo et vulpe
Corvus perfidie pinguem caseum in villa furatus erat; et ad nemus reversus in summa quercu resedit, et laetas crocitaciones iteravit. Contigit autem ut, eo auditu, vulpes ad arborem in qua sedit accederet, visura quid tantis crocitacionibus sibi vellet Corvus. Videns ergo illum super caseum exultantem, eum benivole salutavit, et ait illi: In tota vita mea non vidi avem tibi similem in decore, quia pennae tuae plus nitent quam cauda Panovis. Et oculi tui radiant ut stellae, et rostri tui graciam quis posset describere? Si ergo vox tua dulcis esset et sonora, non video quomodo aliqua possit tibi similis inveniri, quae scilicet tanto sit ornata decore. Hiis igitur vulpeculae laudibus corvus deceptus, ut Vulpi placere possit et ampliores laudes promereri, cantare coepit, oblitus casei quem rostro tenebat. Dum ergo rostrum a caseo solvit, ille male servatus decidit et in potestatem Vulpis venit.
 IP: [ Записан ]
Lilius
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 8

« Ответ #1 : 21 Декабрь 2009, 13:12:53 »
De corvo et vulpe
Corvus perfidie pinguem caseum in villa furatus erat; et ad nemus reversus in summa quercu resedit, et laetas crocitaciones iteravit. Contigit autem ut, eo auditu, vulpes ad arborem in qua sedit accederet, visura quid tantis crocitacionibus sibi vellet Corvus. Videns ergo illum super caseum exultantem, eum benivole salutavit, et ait illi: In tota vita mea non vidi avem tibi similem in decore, quia pennae tuae plus nitent quam cauda Panovis. Et oculi tui radiant ut stellae, et rostri tui graciam quis posset describere? Si ergo vox tua dulcis esset et sonora, non video quomodo aliqua possit tibi similis inveniri, quae scilicet tanto sit ornata decore. Hiis igitur vulpeculae laudibus corvus deceptus, ut Vulpi placere possit et ampliores laudes promereri, cantare coepit, oblitus casei quem rostro tenebat. Dum ergo rostrum a caseo solvit, ille male servatus decidit et in potestatem Vulpis venit.

Ворона и лисица
Ворона заканчивала жирный(рясный) сыр в деревне красть, и до(у,перед,возле) никто не возвращался к вершине дуба успокаиваясь,и радосная crocitaciones путь везёт,но напротив этому,идёт послушать лиса к дереву куда приближается сила,что(почему,к чему,дальше,разве) такой огромный crocitacionibus себе или ворон.Смотрит,значит как тот наверху сыр ест,там приветливо здоровается,и говорит: Как же много в жизни моей не видела тебе подобного в красоте потому что тело твоё(большая его часть) есть красивее чем хвост и зоркий тебе  сияет как звезда, и изогнутось тебе грация которая может описываться?
Если значит голос твой приятный,и звонкий,не видеть каким образом какой-(нибудь) может тебе подобный находить какой и подумать только настолько это украшено красиво.Hiis  значит лисица хвалит ворона обманывает щоб лисе задобрять умеет и большую похвалу достаёт,начинает петь.забывает сыр держать.Пока значит острый клюв сыр прекращает  держать,он очень хочет придерживаться и падает, и при власти,лиса уходит.


Вот КАКОЕ получилось,помогите,кто может разобраться в этой ерунде,только срочно!!!!!!!
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc