Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Так же исчу помощи...
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: Так же исчу помощи...  (Прочитано 5860 раз) Печать
Cogito ergo sum
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 11

« Ответ #15 : 27 Декабрь 2009, 10:15:24 »
но вот вопрос на засыпку, почему так стоит двоеточие а не запятая например???
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 790

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #16 : 27 Декабрь 2009, 11:37:49 »
но вот вопрос на засыпку, почему так стоит двоеточие а не запятая например???
А с этим вопросом Вы обратились не по адресу. С таким вопросом следует обращаться к авторам учебника, может быть, они и смогли бы  объяснить, где какой знак они поставили и какими правилами они руководствовались. Я, когда читаю книги на латинском языке, почти не обращаю внимание на знаки препинания.  А Ваш текст я мог бы принести на занятие (в те времена, когда мне пришлось учить латинскому языку) или в таком виде
Цитировать
DAVUSSERVUSVIAMPURGATSUBITOAGRICOLAPORTAEAPPROPINQUOTDAVUSROGATSALVEQUISTUES
QUOPROPERASTUMAGRICOLAMETULLIUMNOMINANTSUMAVUNCULUSMARCIETCORNELIAEUBISUNT
PUBLIUSETCLAUDIASERVUSDOMINUMETDOMINAMVOCATAVUNCULUSCLAMATUBIESTISPUBLIUSET
CLAUDIAADVOLANTHICSUMUSSALVERIDENTETAMBULANTSUBITOMARCUSETCORNELIAADVOLANT
ETSALVETEVALDEAMAMUSSAEPEFABULASNARRASETSENTIASEXPLICAS
или  может быть даже и таком.
Цитировать
DAVVSSERVVSVIAMPVRGATSVBITOAGRICOLAPORTAEAPPROPINQVOTDAVVSROGATSALVEQVISTVES
QVOPROPERASTVMAGRICOLAMETVLLIVMNOMINANTSVMAVVNCVLVSMARCIETCORNELIAEVBISVNT
PVBLIVSETCLAVDIASERVVSDOMINVMETDOMINAMVOCATAVVNCVLVSCLAMATVBIESTISPVBLIVSET
CLAVDIAADVOLANTHICSVMVSSALVERIDENTETAMBVLANTSVBITOMARCVSETCORNELIAADVOLANT
ETSALVETEVALDEAMAMVSSAEPEFABVLASNARRASETSENTIASEXPLICAS
Задание было простым – вначале разделить текст на слова; затем выделить предложения и, наконец, перевести.

И ещё один характерный пример на постановку знаков препинания. В некоторых учебниках встречается предложение Цезаря из 19-ой главы третьей книги Commentarii de bello civili  
HAC HABITA ORATIONE EXPOSCENTIBUS MILITIBUS ET STUDIO PUGNAE ARDENTIBUS TUBA SIGNUM DEDIT.
В одних  оно печатается с запятыми, в других же – без, и в зависимости от этого по разному объясняется структура предложения ( более подробно, см. mīlitibus ¿ … … … ?.)  
Последнее редактирование: 27 Декабрь 2009, 11:47:24 от inscius
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
Cogito ergo sum
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 11

« Ответ #17 : 27 Декабрь 2009, 12:17:46 »
понял, благодарю Вас.
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc