Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Противопоставление через quam [как в Esse quam videri]
Страниц: [1] Вниз
Тема: Противопоставление через quam [как в Esse quam videri]  (Прочитано 4433 раз) Печать
Ursulus
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 2

« : 09 Ноябрь 2009, 09:55:37 »
Господа, у меня дилетантский вопрос... В замешательстве Непонимающий В замешательстве
Противопоставление действий через quam [как в Esse quam videri] - должны ли оба глагола быть в одинаковых лице, числе и пр.?
Если я понимаю верно (поправьте, пожалуйста, если я постыдно ошибаюсь), возможна также фраза с обоими глаголами в первом лице; а вот "Sum quam videri" - было ли это возможно в латыни XV века?
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1697

« Ответ #1 : 09 Ноябрь 2009, 11:42:30 »
К чему стремишься:/ Быть или казаться?

Ну американцам это простительно... Они вон целую статью в Википедии написали, основываясь просто на фразе, вырванной из контекста: http://en.wikipedia.org/wiki/Esse_quam_videri И ведь это не из деградировавшей латыни средневековья, это же
Цитата: Cicero De amicitia
Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt.
Как видим, что это стандартный оборот quam ... tam ... А не некое таинственное противопоствление действий. Использование инфинитива обусловлено грамматической конструкцией самой фразы (praediti esse volunt/videri volunt), а вовсе не наречием quam.

Можно ли сказать: Я есть или казаться?

Может вы сами на этот вопрос ответите?
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Ursulus
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 2

« Ответ #2 : 10 Ноябрь 2009, 17:35:52 »
Ааааааааааааааа.... спасибо, теперь ясно. Я пребывал в тяжком заблуждении.
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc