Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Оч нужна помощь!!!
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: Оч нужна помощь!!!  (Прочитано 9179 раз) Печать
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #15 : 07 Июнь 2009, 10:38:56 »
dixisset(какое это время?)
plusquamperfect

jussit(это перфект? какие осн. формы?)
Да. jubeō, jussī, jussum, ēre

caelato(что это за форма слова?!)
Нетрудно догдаться, что это пассивное причастие пр. вр. Вы же сами предлагаете "чеканить"! В Дворецком даже есть цитата из Цицерона:
Цитата: Латинско-русский словарь И. Х. Дворецкий
aurum caelatum C золото чеканной работы
Aderant(что это за слово? вообще не понимаю((( Непонимающий)
А если так: ad-erant  Узнаете imperfect adsum? Подмигивающий Глаголы, сложные с sum, fui, -, esse...
6 предложение:

Fortunatus sibi Damosles videbatur(это отложительный глагол?).

Дамокл казался себе счастливым.
Как это video - отложительный глагол? Просто в страдательном залоге он имеет значение "казаться".
In hoc(как правильнее перевести это место?)
Я бы перевел "Но среди всего этого..."
aptum(это прилагательное или какая-то отглагольная форма?)
aptus - прилаженный, пригнанный, прикрепленный. Свисающий, в данном случае. Опять же из Цицерона:
Цитата: Латинско-русский словарь И. Х. Дворецкий
glaudius e lacunari setā equinā a. C (Дамоклов) меч, свисавший с потолка на конском волосе
illius(что это за форма слова?)
Это gen. sg. ille, illa, illiud Правильно же переводите Улыбающийся
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc