Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Помогите пожалуйста с переводом
Страниц: [1] Вниз
Тема: Помогите пожалуйста с переводом  (Прочитано 2685 раз) Печать
StaSss
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 1

« : 23 Апрель 2009, 02:41:46 »
Помогите пожалуйста, необходимо перевести фразу "обречен на счастье" есть мнение felicitate debendus если есть еще варианты прошу экспертного мнения. Заранее спасибо.
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 790

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #1 : 23 Апрель 2009, 03:16:59 »
Помогите пожалуйста, необходимо перевести фразу "обречен на счастье" есть мнение felicitate debendus если есть еще варианты прошу экспертного мнения. Заранее спасибо.
PVTO LATINE MELIVS  DICERE
fēlīx esse dēbeor
fēlīx esse dēbitus sum
P.S. Вариант для первого лица ед.ч.
Последнее редактирование: 23 Апрель 2009, 03:21:03 от inscius
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc