Прошу прощения, у меня сейчас нет возможности ответить на вопрос, полученный по email, может быть кто-то поможет?

Frons, ntis - третье смешанное, потому что неравносложное с основой на две согласные. Кстати, если бы меня спросили о значении, я бы сказал, что frons - это "лоб", а "лицо" - facies.

Zygoma - третье согласное, потому что неравносложное с основой на одну согласную. Кроме того, это греческое склонение, поэтому в dat. / abl. pl. окончание is вместо ibus.

Насчёт грамматической характеристики не знаю. Наверно, род, число, падеж?

Спасибо, огромное! Да я вот тоже насчет грамматической характеристики сомневался, хоть я и не филолог, но слышал бы о таком термине, если бы он был четко определен. Мне кажется , что скорее речь о том, какой минимум информации указывает на то, как слово будет склоняться. Впрочем, он сам, наверное, уточнит, что в виду имел, я дал ему ссылку на эту тему...

Откуда эта информация?

Насчёт frons, ntis знаю ещё из моего первого учебника: Латинский язык Кацман, Ульяновой.

О склонении греческих существительных среднего рода на -ma не так давно просветился благодаря LLSM. Sí placet, вот ссылка на Беннета (страница 73, 5-е правило - самый верх страницы). Однако если zygoma женского рода, то на неё это правило может и не распространяться?

Занятно. Про греческие вообще не знал.
А что такое "третье смешаное"? Я не очень знаком с русскоязычной терминологией.

Третье смешанное - это gen.pl. на ium, но abl. sg. на e (и, конечно, acc. sg. на em). Логика названий (третье согласное, гласное и смешанное - по конечному звуку основы).

Как известно, с точки зрения морфологии латинские существительные можно разделить на основу и окончание, причём основа взаимодействует с окончанием и в чистом виде появляется в немногих падежах.

Часть слов третьего склонения имеет основу на согласный, они имеют gen.pl. на um, но abl. sg. на e, acc. sg. на em. У других слов основа кончается на гласный ĭ (типа mare, animal). У существительных среднего рода в nom. sg. этот гласный перешёл в e или отпал, но в остальных падежах остаётся. Практически отличие от согласного склонения проявляется в gen. pl. и abl. sg. (а также в acc. sg. для слов женского рода типа turris), а теоретически - и в других падежах (dat. / abl. pl.: согласное склонение - окончание ĭbus, гласное склонение - окончание bus, присоединяемое к основе на ĭ).

В склонении равносложных существительных и неравносложных с основой на две (и более) согласных черты третьего согласного и гласного склонений перемешались, поэтому эти существительные относят к третьему смешанному.

Может быть, подойдут сведения о том, как они подаются в словаре?

Существительные в nom. sg. (или pl.), далее указывается окончание gen. sg. (или pl.) и род. Например:
lingua, ae f
pōns, pontis m
arma, ōrum n
Если есть какие-нибудь особенности склонения, они указываются в скобках:
puppis, is (acc. im, abl. e и i) f

Прилагательные в nom. sg. masc., далее
Для I-II скл. окончания f и n:
aeternus, a, um
pulcher, chra, chrum
Для III скл. 3-х окнчаний — окончания f и n:
ācer, ācris, ācre
celer, eris, ere
2-х окончаний — окончание n (f и m совпадают):
fortis, e
1-го окончания — окончание gen. sg. и поясняется, что это прилагательное, чтобы отличить от существительного:
sapiēns, ntis adj.

(Строго говоря, не везде даются именно окончания, где-то — с куском основы, а где-то и всё слово целиком.)


Не верится, что это слово женского рода, а не среднего. Правда, в словаре Дворецкого его нет, так что проверить не могу и утверждать не берусь, всякое возможно.

Ага, точно, beata! Vide:

Quasus в ответе №4 уже удивлялся этому.

Он сказал если, а ты - не верится. Последнее меня побудило поискать на сети. Жаль, конечно, что в Дворецком нет .

Zygōma, ătis - точно средний род!!! Это анатомический термин, поэтому в Дворецком и нет. К сожалению нет под рукой сечас ни одного учебника, но если нужна ссылка, могу сослаться только на "Латинско-русский словарь" авт.-сост. К. А. Тананушко - Мн.: Харвест, 2005 ISBN 985-13-2603-8.
А по поводу грамматического анализа... Не знаю, как в данном случае, но еще со школы помню, что грамматический разбор существительного на русском мы делали по следующей схеме: Собств./нариц, одуш./неодуш., начальная форма, род число, падеж, синтаксическая роль в предложении (напр., обстоятельство места). Вроде так.

В латинском языке нет категории одуш./неодуш.

Новых научных терминов в Дворецком нету, это правда.
Но меня удивляет, что нету и слова Jesu. Хотя Christus, например, есть.

В словаре Петрученко (М, 1916, изд. 11) то же самое Может дело в том, что Христос - слово греческое, и означает помазанник, тогда как Иисус - просто еврейское имя, в понимании римлян - варварское. Имени Мария, кстати,  я ни в Дворецком, ни в Петрученко не нахожу...

В латинской литературной речи, а также в таких специальных отраслях как анатомия, фармакология и биологические дисциплины встречается много греческих слов, или латинизированных слов греческого происхождения.
Латинский язык, развиваясь по законам своего внутреннего развития, впитал в себя большое количество греческих слов. Например, в одной только анатомической терминологии имеется около 400 греческих корней.
Все греческие слова склоняются лишь с незначительными отступлениями по первому, второму и третьему склонениям латинских имен существительных.
По первому склонению склоняются греческие слова, оканчивающиеся в nom. sing. на -e, -es, -as, причем слова с окончанием -e - feminina; слова с окончанием -es, -as - masculina. Например:
chole f желчь, diabetes m, мочеизнурение, psoas m поясничная мышца.
Примечания. 1. Слова, оканчивающиеся:

в nom. sing. на	-е,	имеют gen. sing.	-es
	es,	„	ae
	asi,	„	ae

2. Асc. sing. имеет окончание -en или -am (-an).
3. Во множ. числе эти слова склоняются без изменения как латинские слова первого склонения.
4. Некоторые существительные не имеют множественного числа.
По первому склонению склоняются:
diploë, es f  губчатое вещество костей
diastole, es f  расширение (сердца)
systole, es f  сжатие (сердца)
benzóë, es f    бензой
aloë, es f  сабур
ascītes, ae f    брюшная водянка
phlegmone, es f    воспаление, флегмона и другие
По второму склонению склоняются греческие слова, оканчивающиеся в nom.sing, на -on и -eus, например: scelĕton скелет, epistropheus 2-й шейный позвонок, причем - neutra, слова на -eus - masculina
Слова на -on, соответствующие латинским словам на -um, склоняются по типу ligamentum, i n без изменений в sing. и plur. Слова на -eus склоняются по типу существительных мужск. рода второго склонения — без изменений.
Образцы:
по второму склонению по образцу sceleton склоняются: orgánon, i n орудие colon, i n ободочная кишка, pharmácon, i n лекарство и др.
по образцу epistropheus склоняются греческие существительные на -eus и прилагательные на -eus как: xiphoideus мечевидный deltoideus дельтовидный и др.
Третье склонение (греческих слов)
По третьему склонению склоняются греческие слова, оканчивающиеся в nom.sing. на -ma, -er, -is, причем слова на -ma- neutra , слова на -er – masc. (реже fem.), слова на -is - fem.
carcinōma, -tis n рак
grámma, -tis n грамм
uréther, -tris m мочеточник
masséter, -is f  жевательная железа
synthesis, -is f  соединение
análisis, -is f  анализ
crisis, -is f кризис и др.
Греческие слова на -ma без исключения - среднего рода и склоняются по первому типу третьего склонения с тем отличием, что dat/abl.plur. оканчиваются на -is, вместо -ibus.
В gen.sing. некоторых существительных 3-го склонения встречается -eos вместо -is.
Например, doseos наряду с dosis.
Равносложные на -is имеют асc.sing. на -im, abl.sing. на -i. Образцы: