Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Аудиокурс
Страниц: 1 ... 5 6 [7]  Все Вниз
Тема: Аудиокурс  (Прочитано 39805 раз) Печать
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 784

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #90 : 28 Август 2009, 07:25:01 »
Э! Не торопитесь с латинизацией!
RECTE DICIS. SEMENOVVS ES NON SIMONIANVS
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« Ответ #91 : 28 Август 2009, 08:01:05 »
Это тоже было предметом обсуждения Подмигивающий Если этимология не восстанавливается или я ее не хочу восстанавливать, то допустимо просто добавление латинского окончания -a или -us, как в случае Newton -> Newtonus. Я предпочел (бы) возводить этимологию своей фамилии не к еврейскому имени Симеон, но к латинскому (и даже и.-е.) semen. Кстати, такая трактовка тоже допустима. Более того, моя фамилия на старославянском записывается как семѣновъ, и следуя стандартному соответствию -ъ <-> -us, получаем ту же латинизированную фамилию.

P.S. И в моем паспорте моя фамилия по-украински пишется тоже Семенов.
Последнее редактирование: 28 Август 2009, 08:10:31 от Georgius Semenovus
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #92 : 28 Август 2009, 08:07:54 »
[offtopic]
Более того, моя фамилия на старославянском записывается как семѣновъ...
Не может быть! Когда ять в русском языке совпала в прозношении с е, то из некоторых е возникли ё. А из ять ё не могло возникнуть.
[/offtopic]
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« Ответ #93 : 28 Август 2009, 08:13:30 »
Буквы ё в старославянском определенно не было. Ее не было даже в русском во времена Ломоносова:

Открылась бездна звезд полна,
Звездам числа нет, бездне - дна!

P.S. Ять - просто долгая е.
Последнее редактирование: 28 Август 2009, 08:19:56 от Georgius Semenovus
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #94 : 28 Август 2009, 08:20:28 »
Буквы ё в старославянском определенно не было. Ее не было даже в русском во времена Ломоносова:

Букву-то известно, Карамзин изобрёл. Другое дело, что звук изменение е в ё произошло раньше, чем буква была введена. Во времена Ломоносова, наверно, это уже было. Переход е в ё произошёл именно из-за совпадения звучаний е и ять, чтобы как-то компенсировать последнее. Понятно, что, скажем, в XVII в. в русском языке звука ё не было, и говорили [сестры], а не [сёстры]. А в других языках (в частности, старославянском и церковнославянском) ё вообще не возникало. Так что в церкви мы должны услышать [братья и сестры].
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« Ответ #95 : 28 Август 2009, 08:47:23 »
Да, кажется я все перепутал Подмигивающий : сѣменовъ моя фамилия... Но ё тут все равно не было, а отличались е и ѣ только длительностью.
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #96 : 31 Август 2009, 18:26:28 »
Зарегистрировался в SL I Смеющийся
 IP: [ Записан ]
Anserculus

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 310

« Ответ #97 : 01 Сентябрь 2009, 00:37:59 »
Будет весело, если кроме нас, никто больше не запишется:) Пока только нас трое и учителя, похоже:)
 IP: [ Записан ]
Demetrius

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 696

« Ответ #98 : 01 Сентябрь 2009, 02:47:17 »
Да, весело Улыбающийся Пусть тогда русский учат Веселый Только я не знаю кто из вас там кто.
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #99 : 01 Сентябрь 2009, 02:54:04 »
Зарегистрировался в SL I Смеющийся

Optimē!

Stanislaus sum. Крутой
 IP: [ Записан ]
Anserculus

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 310

« Ответ #100 : 01 Сентябрь 2009, 15:28:23 »
Да, весело Улыбающийся Пусть тогда русский учат Веселый Только я не знаю кто из вас там кто.
Я, соответственно, твой тезка:)
 IP: [ Записан ]
Quasus

TABVLA CHALDÆA
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 1137

« Ответ #101 : 10 Сентябрь 2009, 02:28:24 »
Ну что, получили письмо о Sermo I & II? Хочу туда записаться.
 IP: [ Записан ]
Anserculus

Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 310

« Ответ #102 : 10 Сентябрь 2009, 11:19:57 »
Я вот думаю. Поскольку я еще и на Grammatica Latina 2 записан (и он уже идет). Вопрос сколько там домашней работы. Если много, то я просто не буду успевать все делать.
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 ... 5 6 [7]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc