Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  помогите с переводом.очень нужен для зачета.
Страниц: [1] Вниз
Тема: помогите с переводом.очень нужен для зачета.  (Прочитано 2641 раз) Печать
Олга прошу помощи
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 3

« : 11 Сентябрь 2008, 14:18:21 »
Aristoteles veteras philosophos accusans dicit eos aut stultissimos aut gloriosissimos fuisse.
 IP: [ Записан ]
Paulus
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 48

« Ответ #1 : 12 Сентябрь 2008, 05:53:03 »
Предполагаю так:
Аристотель, обвиняя древних философов, говорит, что они были либо глупейшими, либо тщеславнейшими.
Это оборот infinitivus cum accusativo
 IP: [ Записан ]
Олга прошу помощи
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 3

« Ответ #2 : 12 Сентябрь 2008, 10:19:11 »
Спасибо огромное,такого перевода оборота у меня еще не было=))Еще раз спасибо=)
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc