Scaevola
Diem natalem tibi gratulor, laetitia et felicitas nostra! Lux Solis!
Felicitatem et gaudium tibi precor! Fortuna tibi adjuvet!

Scaevola congratulor tibi diem natalem!
Opto tibi, ut Apollo te illuminet luce suo divino et Musae comites assidue tibi adsint.
Precor valetudinem optimam firmissimamque, ac omnia tua optata consiliaque tibi eveniant!
Item sit bene tuis propinquis, consanguineis amicisque, quia si bene fuerit eis, tum quoque tibi bene erit!

Maria - domina insignis!
In oculis pervigil ignis!
Et pulchro, culto nites ore,
Et indole - Sophiae more!

Amaris intime, mellilla, 
Ab omnibus, nam es scintilla,
Quae animas delenis, mitis,
Flammosis versibus politis.

Adsis frequenter Heliconi!
At Musis atque Appoloni
Sis semper amicissima,
Amore mutuo plenissima!

Sis optime vegeta, sana,
Amata, felix, perhumana!
(Atque
Maestitiae frequenti tali
Dic in aeternum: “Bene vale!”)

Etiam tibi ex animo gratulor Scaevola!
Vige, vire, flore!
Cura ut valeas!

Gratias vobis ago atque habeo

Georgius et Scaevola Lento S.P.D!

Diem natalem tibi gratulor, care Lente!

Vale!

Gratias ago vobis, percari Georgi et Scaevola,
pro congratulationibus candidis vestris!

Vah! An dies natalis tuus hodie, kronin? Gratulamur tibi igitur!   Felicitatem et Fortunam tibi optamus sincere!