Помогите, пожалуйста! Никак не могу разобраться

Госпожа - domina
Господин - dominus
Господь (Бог) - domine - почему? Это особая форма, применяемая только к Богу? Или просто еще один вариант слова "господин"?

И еще, помогите, пожалуйста, образовать множественное число от этих слов. Dominis? Или Dominat?
(Если Dominat - неправильный вариант, то как это слово вообще переводится? Это форма глагола?)
Будет ли множественное число одинаковым для женщин и мужчин? Т.е. и "госпожи", и "господа" - мн. число будет звучать одинаково? А если словом "господа" - обращаются к разнополым людям, т.е. к мужчине и женщине?
И можно ли образовать мн. число от слова Domine (хотя это, наверно, кощунство, но все же )?

Простите, что так много вопросов, но у меня голова идет кругом от словарей и учебников - никак мне без помощи не разобраться...

В латинском языке помимо привычных для современного человека падежей существовал также звательный падеж. Для слова второго склонения муж. рода оканчивающегося на - us окончанием в звательном падеже будет - e. Поэтому при обращении Dominus переходит в Domine.

Вот ответ на второй вопрос:
_______________________________
Dominus муж.р. - господь, господин
Падеж   Ед.ч.           Мн.ч.

Имен.   Dominus        Domini
Род.     Domini           Dominorum
Дат.     Domino          Dominis
Вин.     Dominum       Dominos
Твор.   Domino          Dominis
Зват.    Domine          Domini
_____________________________
Domina Жен.р. - госпожа
Падеж   Ед.ч.           Мн.ч.

Имен.   Domina         Dominae
Род.     Dominae        Dominarum
Дат.     Dominae        Dominis
Вин.     Dominam       Dominas
Твор.   Domina          Dominis
Зват.    Domina          Dominae

Zombye, спасибо большое. Ваша таблица мне очень помогла.

Правда, кое-что все равно осталось неясным.  Вы позволите задать еще несколько вопросов?

1. Как я понимаю, звательный падеж используется только при обращении, верно?

2. Если я хочу обратиться "господа" к разнополым людям, например, к брату и сестре, то какую форму я должна употребить? Domini?

3. А если я не обращаюсь к ним, а объявляю их приход? Как объявляли знатных особ на премах.
Есть какое-то общее слово или придется провозглашать: Dominus и Domina?

4. И последнее (простите, что опять сыплю вопросами). Что же все-таки такое dominat? Как я поняла из словаря, это глагол. Но в какой форме он здесь употреблен? 

P.S. В словах Dominus, Domina и Domini ударение ставится на второй слог, верно?

Еще раз простите за град вопросов. И благодарю, что не оставили мою просьбу без ответа.

Я знаю ответ только на первый и четвертый вопрос:

1) Да.

4) Dominat переводится как "правит". Это глагол настоящего времени в третьем лице ед. числа действительного залога изъявительного наклонения. Образован от dominare.

Zombye, спасибо! Вы мне очень помогли.

Надеюсь, кто-нибудь сможет ответить на оставшиеся два вопроса. Для меня это крайне важно

Ударение на первый слог.

У меня в памяти смутно всплывает правило, что при наличии разных полов общее обращение надо строить в мужском роде. Но уверенности как-то нет.

Уважаемая Лео Тэамат! Во 2 и 3 вопросе у вас два разных случая - 1) когда обращаются к кому-то используется звательный падеж (как подтверждено Zombye) - Господин! или Господь! Do'mine! Госпожа!  Do'mina! При обращении к многим лицам разного пола применяется форма множественного числа мужского рода - Господа! Do'mini! 2) Если же вы объявляете их приход, "как объявляли знатных особ на премах", то это уже не обращение и не звательный падеж, а именительный падеж и возможны либо форма Domini,  либо Do'mini dominae'que если конечно говорим о многих, а если о паре супругов то можно - Do'minus domina'que

beata, спасибо. Мне тоже казалось, что на первый. А потом "знающие люди" меня запутали

kronin , благодарю за столь развернутый ответ. Вы мне очень помогли.
Позвольте только уточнить:


Т.е. если объявляют брата и сестру или просто двоих, то говорят: Domini. А если нескольких (троих и более), то
Do'mini dominae'que, я правильно поняла?
Вы не могли бы уточнить, а что такое dominae'que (читается как доминаке?)? Как дословно перевести Do'mini dominae'que - "Господа ... "?

Ох, только сейчас сообразила: ударение все-таки ставится на второй слог - домИни, домИна. Я правильно поняла, что апостроф ставится перед ударным слогом?
Понимаю, что произвожу впечатление идиотки, но всегда путалась в обозначениях, принятых в словарях

В слове Dominus Domini и так далее ударение всегда на первом слоге. Если слогов много типа dominibus то оно уползёт на 2й птому что не может быть далее 3 слогов от конца.
Суффикс -que играет практически ту же роль, что предлог et то есть, например "ex Patre Filioque" значит "от Отца и Сына". Хотя в последнем случае есть маленький смысловой нюанс, но он настолько незначителен, что можно об этом не заморачиваться (если вы не богослов, конечно).

Paulus, к своему стыду должна признаться, что ничего не поняла из Вашего объяснения по поводу суффикса que.  Я попробую переформулировать вопрос:

Если я объявляю группу из трех и более человек, мне следует сказать: дОмини домИнаке (и дальше перечислить их фамилии).

Если же я объявляю двоих, то провозглашаю (к примеру): дОмини Маша и Миша Ивановы. Я правильно поняла?

Вы знаете, я не уверен, что надо говорить Domini Dominaeque (домини доминэкве). Не понимаю, почему не подойдёт здесь правило "поглощения мужским родом", то есть просто Domini. Вот если бы надо было сказать "господа и рабы", то тогда domini servique. Но здесь корень-то одинаковый, и зачем разделять... Может быть, кто то точнее скажет.

Кронин пишет, что такая форма тоже возможна; наверное, это так. Но ударение в dominaeque на э, а не на и. Как и в Филиокве. Почему так, сразу не скажу. Наверное, потому что иначе звучит некрасиво

Paulus, благодарю Вас, что не оставили мою просьбу без внимания и потратили время на разъяснения. Теперь мне наконец-то все стало понятно
Отдельное спасибо за пояснение, как произносится Dominaeque - я почему-то была уверена, что правила чтения в латыни совпадают с таковыми в испанском и итальянском языках

Я искренне благодарна всем, кто откликнулся на мой призыв о помощи. Zombye, beata, kronin, Paulus, спасибо! Вы мне очень помогли.