Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Плиз, ХЭЛП
Страниц: [1] Вниз
Тема: Плиз, ХЭЛП  (Прочитано 2253 раз) Печать
leona
Position: transiens
*

Offline Offline

Сообщений: 2

« : 25 Январь 2008, 11:59:14 »
Помогите, пожалуйста перевести эти предложения:
In nostro horto multae plantae crescunt.- В нашем ... растут многие растения
Filius meus cum amicis ambulabit. - Мой сын с друзьями гуляли.
Oppida Graecorum valla et fossas hadebant. -
Multae fabulae de lupo a phaedro narrabantur. - Множество рассказов ...
Juppiter in Capitolio templum habebat, quod statuis magnis ornabtur.
Спасибо..
 IP: [ Записан ]
Paulus
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 48

« Ответ #1 : 25 Январь 2008, 12:15:02 »
In nostro horto multae plantae crescunt.- В нашем саду растут многие растения
Filius meus cum amicis ambulabit. - Мой сын будет гулять с друзьями.
Oppida Graecorum valla et fossas habebant. - Греческие города имели валы и рвы.
Multae fabulae de lupo a phaedro narrabantur. - Множество басен про волка написано Федром.
Juppiter in Capitolio templum habebat, quod statuis magnis ornabtur.- У Юпитера был храм на Капитолии, укращенный множеством статуй.
Последнее редактирование: 25 Январь 2008, 12:17:20 от Paulus
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #2 : 25 Январь 2008, 22:16:46 »
Я бы перевел oppida graecorum - города греков(они могли быть и не в Греции), и quod statuis magnis ornabatur - который был украшен большими статуями.
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc