Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Pronuntiatio Restituta
Страниц: [1] Вниз
Тема: Pronuntiatio Restituta  (Прочитано 3583 раз) Печать
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« : 20 Август 2006, 13:52:26 »
Просматривая старую почту сайта, нашел вот такое письмо:

>   Date: Wed, 30 Mar 2005 03:31:58 -0500
>  >  [мужское имя]: у него другое окончание, тоже весьма часто встречающееся -em.
>  > Содеявший выглядит как Caesar; потерпевший  Caesarem. читается: кай -са-рэм.
>
>   Caesar-(читается как Кэ(е)-сар или Цэ-сар)

Сначала, подумал - какое-то недоразумение, а потом понял - это принципиально.
Автор письма совершенно прав, если исходить из правил чтения русской школы.

А наш сайт посвящен латинскому языку, как языку международного общения сегодня. Ясно,  что  в нем правила чтения не могут базироваться на правилах произношения  тех или иных национальных школ . Поляшев М.П. пропагандировал т.н. восстановленное произношение. Т.е. произношение, такое, каким оно было во времена Цицерона и Цезаря. Между прочим, это общепринятая практика.

Так вот, согласно этим правилам, буквы 'C' и 'T' всегда читаются как К и Т.
С дифтонгами AE и OE, вообще интересно, по происхождению они греческие, и в классический период читались как АЙ и ОЙ.

Так что правильно читать  КАЙСАР, КИКЕРО, сайт наш называется ЛИНГВА ЛАТИНА АЙТЕРНА, а домен: лингвайтерна.ком
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc