Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Словообразование и перевод
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: Словообразование и перевод  (Прочитано 7407 раз) Печать
Salex

Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 40

« Ответ #15 : 11 Август 2007, 03:54:34 »
Salus, спасибо. Но я имел ввиду вообще весь отрывок, не только tum ob suam in omnes litterarum studiosos singularem benevolentiam. Меня интересует, как перевести и куда вставить examinemus quam. Помогите, пожалуйста
-------------------------------
С уважением, Алексей.
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #16 : 14 Август 2007, 05:23:56 »
 eandem... examinemus quam reveredus...

ее... изучим (исследуем),.. которую

т.е. orationem, quam - прямые дополнения к глаголу examinemus
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc