Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Album hospitium = Guestbook = Книга посетителей (Модераторы: Georgius Semenovus, Zombye, Scaevola)
| | |-+  Большой латинско-русский словарь И.Х. Дворецкого
Страниц: 1 ... 3 4 [5]  Все Вниз
Тема: Большой латинско-русский словарь И.Х. Дворецкого  (Прочитано 18901 раз) Печать
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #60 : 20 Октябрь 2022, 14:25:03 »
В словарной статье
II colo, coluī, cultum, ere
есть пример (как в изд.2006, так и 1976) из Теренция:

5)... viam inopem c. Ter жить в бедности;

Мне это показалось ошибкой, полез в Теренция и нашел:

nam usque dum ille vitam illam colet inopem

Heauton Timorumenos, I, 136-137

Исправляю на "vitam inopem c."
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 821

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #61 : 21 Октябрь 2022, 05:31:55 »
впрочем

Цитировать
……… omnia supina primae et secundae coniugationis in -itum breviantur, ut sonitum, domitum, dolitum, recensitum, studitum. Tertia coniugatio corripit supina omnia in -itum, ut canitum, scabitum, scobitum, praeter ista decemque faciunt praeteritum [perfectum] in -ui : arcessitum, capessitum, lacessitum, tritum, cupitum, oblitum ·−·, ascitum ·−·, petitum, quesitum, facessitum. < ·−· > Supina quartae coniugationis producuntur praeter eo/is et queo/quis.
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #62 : 07 Ноябрь 2022, 12:08:25 »
Во всех мне доступных изданиях Дворецкого
Цитировать
cōn–sāvio, —, —, āre и consāvior, ātus sum, ārī depon.
Рука тянется поставить макрон над o в депонентной форме. Правильно?
Последнее редактирование: 07 Ноябрь 2022, 12:24:57 от Georgius Semenovus
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 821

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #63 : 07 Ноябрь 2022, 16:52:53 »
cōnsuāvĭō, cōnsuāvĭārĕ, cōnsuāvĭāvī, cōnsuāvĭātŭs или cōnsāvĭō, cōnsāvĭārĕ, cōnsāvĭāvī, cōnsāvĭātŭs
и 
cōnsuāvĭor, cōnsuāvĭārī, cōnsuāvĭātŭs или cōnsāvĭŏr, cōnsāvĭārī, cōnsāvĭātŭs   расцеловать; нежно (сердечно; от души) поцеловать,

-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #64 : 14 Ноябрь 2022, 06:43:32 »
В статье
cōnsulo, suluī, sultum, ere
оставил пример из издания 1976
Цитировать
5) запрашивать, вопрошать (spirantia или trepidantia exta,
sc. pecudum V, O);
В изд. 2006 exta заменили на extra. Впрочем, у Дворецкого слова
extum я не нашел...
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #65 : 14 Ноябрь 2022, 15:29:27 »
Зато есть exta, ōrum
Gratias, Inscie!
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #66 : 15 Декабрь 2022, 05:46:28 »
Cratēs, ētis m
Кратет: 1) из Афин, философ, представитель Академии (ок. 270 г. н. э.) C;

Все-таки до н.э. Поправил...
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #67 : 15 Декабрь 2022, 06:30:09 »
Что-то меня смущает  crātīcula, но crāticulātim. Вставил долгую ī.
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #68 : 01 Январь 2023, 15:09:29 »
Не знаю, как тут быть:
Cydōnius и Cydōnēus, a, um [Cydonia]

смутило, что произносятся они совершенно по-разному
Если судить по Дворецкому, то в первом слове я бы написал  i долгую...

Cydōnēa и Cydōnīa, ae f

Однако, в OLD
Cydōnius~ia ~ium, a. ~eus
и Cydōnea

Значит i краткая? Но тогда править несколько статей...

Сходная ситуация с
Cyclōpēus и Cyclōpius, a, um [Cyclops]

-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #69 : 02 Февраль 2023, 16:10:30 »
Отчет о том, что изменил в базе...
Что-то, кажется, пропустил, но найти не смог O_O
dēlīberātīvus, a, um [delibero]
первое ī -- долгое, в Дворецком 2006 -- краткое (почему-то)

dēliciolae, ārum f [demin. к deliciae] ласк.

dē–mitto, mīsī, missum, ere
...
20)... nomen a magno Iulo demissum V
В Дворецком 2006 lulo (Iulus -- сын Энея, сканнеры.корректоры
Дворецкого 2006 о том не в курсе...)
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #70 : 03 Февраль 2023, 10:34:34 »
Нашел недостававшие изменения. С первым все просто, в Дворецком 2006 был
утерян макрон над ē в приставке:

dē–flammo, —, —, āre

Со вторым я меньше уверен. В скобках вариант, но почему-то с кратким e

dē–fraudo (defrūdo), āvī, —, āre

а через несколько слов снова он, но уже с макроном.

dēfrūdo арх.

Точно так в OLD (может использовался один источник).
Я вариант в скобках написал с макроном.
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1747

« Ответ #71 : 13 Февраль 2023, 15:17:52 »
В Дворецком 2006 ошибка в сл. статье dēnūo, должно быть dēnuō.

В статье dē–pango, —, pāctum, ere
по-моему, тоже ошибка (макрон над ā), т.к. в dēpactus, a, um
утверждается, что это part. pf. к depaciscor И к depango. В OLD макрона нет.
-------------------------------
Fortes Fortuna adjuvat
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 ... 3 4 [5]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc