Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  С инфинитивами запутался
Страниц: 1 [2]  Все Вниз
Тема: С инфинитивами запутался  (Прочитано 6637 раз) Печать
Consul
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 31

« Ответ #15 : 31 Май 2007, 12:45:06 »
Я всё-таки решил оставить герундивы.
Эти стихи, как вы догадались, из второй части моего Реквиема. Просто, надоели каноничные религиозные стихи: создав свою версию Реквиема, я покажу смерть в своём восприятии.
Кстати, музыка первой части классная получилась....
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #16 : 31 Май 2007, 14:41:48 »
Привожу цитату из
С.И.Соболевский. Грамматика латинского языка. Часть второй практическая. Синтаксис - М., 1947 -  592 с.:
(первый же пример - 1183)
 Quibus nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum, eis omnis aetas gravis est (Cic. Sen. 2,4) [с. 475]
И не герундивы  это, а герундии, что не одной и то же (но это как раз не важно)
Последнее редактирование: 31 Май 2007, 14:44:06 от salus
 IP: [ Записан ]
Consul
Position: adventor
***

Offline Offline

Сообщений: 31

« Ответ #17 : 31 Май 2007, 15:13:09 »
Благодаря чудесному электорнному русско-латинскому словарю, скачанному на этом сайте, процесс стихосложения на латыни существенно облегчается. И вот сегодня досочинил:

Fatum tuum

(Sussurandum)
Audīre silentium, contemplāre obscurum,
Nunquam sentīre, exspectāre futurum -
Id terribile fatum tuum.

Barytonus cum chorō :
Cur vivēbam?
In vacuō ad diffluendum?
Incepiēbam,
Ut quondam absolvendum?

Et orābam,
Ut habēre aequitatem.
Et amābam,
Ut sentīre voluptatem.

Quasi gutta, si est sola,
Vīta mea est frivola.
Verum simul guttae parvae
Oceanum creant magnum.

Chorus:
Audīre silentium, contemplāre obscurum,
Nunquam sentīre, exspectāre futurum -
Id terribile fatum tuum.

Simul:
Quasi guttae, si sunt solae,
Vītae nostrae sunt frivolae.
Verum simul guttae parvae
Oceanum creant magnum.
SED QUARE EST?

Наверное, опять где-нибудь напортачил?
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #18 : 31 Май 2007, 19:53:35 »
Благодаря чудесному электорнному русско-латинскому словарю, скачанному на этом сайте, процесс стихосложения на латыни существенно облегчается. И вот сегодня досочинил:

Fatum tuum

(Sussurandum)
Audīre silentium, contemplāre obscurum,
Nunquam sentīre, exspectāre futurum -
Id terribile fatum tuum.

id est terribile fatum tuum

Barytonus cum chorō :
Cur vivēbam?
In vacuō ad diffluendum?
Incepiēbam,
Ut quondam absolvendum?

Et orābam,
Ut habēre aequitatem.
Et amābam,
Ut sentīre voluptatem.

ad aequitatem habendam
...
ad voluptatem sentiendam


Quasi gutta, si est sola,
Vīta mea est frivola.
Verum simul guttae parvae
Oceanum creant magnum.

Chorus:
Audīre silentium, contemplāre obscurum,
Nunquam sentīre, exspectāre futurum -
Id terribile fatum tuum.

id est terribile fatum tuum

Simul:
Quasi guttae, si sunt solae,
Vītae nostrae sunt frivolae.
Verum simul guttae parvae
Oceanum creant magnum.
SED QUARE EST?

Наверное, опять где-нибудь напортачил?
 IP: [ Записан ]
Zombye
Group: Moderator
*****

Offline Offline

Сообщений: 554

« Ответ #19 : 31 Май 2007, 21:01:07 »
Привожу цитату из
С.И.Соболевский. Грамматика латинского языка. Часть второй практическая. Синтаксис - М., 1947 -  592 с.:
(первый же пример - 1183)
 Quibus nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum, eis omnis aetas gravis est (Cic. Sen. 2,4) [с. 475]
И не герундивы  это, а герундии, что не одной и то же (но это как раз не важно)
С Цицироном не посмею спорить).
-------------------------------
Contra Felicem Vix Deus Vires Habet!
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: 1 [2]  Все Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc