Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Dictionarium Latino-rossicum
Страниц: [1] Вниз
Тема: Dictionarium Latino-rossicum  (Прочитано 4334 раз) Печать
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« : 22 Май 2007, 00:45:49 »
Mihi videtur non esse bonum dictionarium nunc. Hoc Dvoreckii non est modernum. Opinor in moderno dictionario fore synonima, antonyma, epitheta, etymologiam et, scilicet, pronuntiationem (classicam st sholasticam). Quid vos, amici, putatis?
Salus
Последнее редактирование: 22 Май 2007, 06:44:15 от salus
 IP: [ Записан ]
inscius

Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 790

…я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт

« Ответ #1 : 22 Май 2007, 05:09:04 »
Dictionarium Latino-russovum
Incsius  salutem dicit.
Excusa mihi, sed quid significat verbum  russovum. Nusquam hoc verbum potui invenire. Non inveni etiam russovus. Est  tantum verbum russova, sed hoc est nomen proprium nonnularum feminarum. Fortasse erro? 
-------------------------------
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #2 : 22 Май 2007, 06:43:49 »
veritatem dicis, Poliaschev proposuit Rossicus, i.e. latino-rossicum
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #3 : 22 Май 2007, 06:56:06 »
"Excusa mihi, sed quid significat verbum  russovum. Nusquam hoc verbum potui invenire. Non inveni etiam russovus. Est  tantum verbum russova, sed hoc est nomen proprium nonnularum feminarum. Fortasse erro?"
Sed quid tu sentis de mea propositione, inscii ? 
Последнее редактирование: 28 Май 2007, 04:36:15 от salus
 IP: [ Записан ]
kronin

Group: Magister
****

Offline Offline

Сообщений: 82

« Ответ #4 : 23 Май 2007, 13:26:05 »
Opinor in moderno dictionario fore synonima, antonyma, epitheta, etymologiam et, scilicet, pronuntiationem (classicam st sholasticam).

Salve,
Res ita est, ut dices!  puto dictionarium universale esse. dictionarium eiusmodi facere opus est. collaborationem propono. Vladimirus Kravczenko
-------------------------------
doctior magis eris,
si quod nescis quaeris.
Si numquam quaeris,
raro magister eris.
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #5 : 24 Май 2007, 00:16:11 »
Vladimire, quo modo tibi scribere possim? Quia habeo et alias ideas. Et ego velim collaborationem facere!
 IP: [ Записан ]
kronin

Group: Magister
****

Offline Offline

Сообщений: 82

« Ответ #6 : 24 Май 2007, 14:04:32 »
Salutem tibi, Petre!
Gratias ago quia me scripseris! 
-------------------------------
doctior magis eris,
si quod nescis quaeris.
Si numquam quaeris,
raro magister eris.
 IP: [ Записан ]
alrumi
Position: hospes
**

Offline Offline

Сообщений: 12

« Ответ #7 : 23 Июнь 2007, 12:31:56 »
Если я правильно понял, у вас здесь завязалась дискуссия по поводу того как будет по-латыни "латинско-русский". В словарях средневековой латыни я встречал два варианта перевода "России": Russia, ae, f. и Ruthenia, ae, f. Перевода "русского" я не видел, но по аналогии с "Gallia - gallicus" можно предложить два варианта "russicus" и "ruthenicus".
 IP: [ Записан ]
salus
Group: Magister
******

Offline Offline

Сообщений: 258

« Ответ #8 : 24 Июнь 2007, 04:31:42 »
Если я правильно понял, у вас здесь завязалась дискуссия по поводу того как будет по-латыни "латинско-русский". В словарях средневековой латыни я встречал два варианта перевода "России": Russia, ae, f. и Ruthenia, ae, f. Перевода "русского" я не видел, но по аналогии с "Gallia - gallicus" можно предложить два варианта "russicus" и "ruthenicus".

Ruthenia обозначала также и Украину, так что лучше первый вариант
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc