Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Lingua Aeterna
| |-+  Quaestiones & responsa (Модераторы: Zombye, Scaevola)
| | |-+  Вопрос
Страниц: [1] Вниз
Тема: Вопрос  (Прочитано 3745 раз) Печать
Orlando
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 9

« : 21 Октябрь 2006, 09:27:11 »
Откорректируйте пожалуйста фразу:

Opinionem tuam falsam esse puto - я считаю, что твоё мнение ошибочно

Всё ли верно?
-------------------------------
hirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« Ответ #1 : 21 Октябрь 2006, 14:55:33 »
Ну типичный пример acc.c.inf. с двумя аккузативами, только в учебнике написали бы

Puto opinionem tuam falsam esse

Ну и звучит вроде лучше...
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Orlando
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 9

« Ответ #2 : 21 Октябрь 2006, 15:10:54 »
Я просто исходил из того, что обычно основной глагол стоит в конце предложения...

Кстати, могу я попросить Вас об услуге? Вы не могли бы дать мне список оборотов, после которых используется AcI?
Ну такие, как "licet", "oportet" etc... С переводом. А то нигде не могу найти...
-------------------------------
hirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
 IP: [ Записан ]
Georgius Semenovus

CATVS DOCTVS
Group: Administrator
*****

Offline Offline

Сообщений: 1684

« Ответ #3 : 21 Октябрь 2006, 18:58:58 »
Vide hoc situ Улыбающийся

http://linguaeterna.com/links/  : Sites about Latin Language : ВедиБуки : Учебник Соболевского, по огл. Acc.c.Inf., с. 301-302
-------------------------------
Ucraina cremata est in Aedibus collegiorum opificorum
 IP: [ Записан ]
Orlando
Position: tiro
*

Offline Offline

Сообщений: 9

« Ответ #4 : 22 Октябрь 2006, 13:48:01 »
Спасибо большое. Очень подробный учебник.
-------------------------------
hirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
 IP: [ Записан ]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
« предыдущая тема следующая тема »
Печать
Страниц: [1] Вверх  
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc