Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Последние сообщения
Страниц: 1 ... 8 9 [10]

 91 
 : 07 Февраль 2017, 06:14:44 
Автор klaussmaus - Последний ответ от Georgius Semenovus
И словарь Дворецкого, и Оксфордский словарь утверждают, что оба сходных по происхождению латнских существительных ludus, i и lusus, us, переводящихся на русский как игра, оба мужского рода, и могут иметь окончание -um только в аккузативе. Может имелся в виду супин lusum глагола ludo? Но по-моему, с ним тоже ничего хорошего не получается (в контексте данной фразы).

 92 
 : 06 Февраль 2017, 23:34:22 
Автор klaussmaus - Последний ответ от klaussmaus
Здравствуйте уважаемые форумчане. Меж мужей (самодеятельных лингвистов  Веселый) возник такой, - можно сказать, чисто философский вопрос. Какое слово переводится как - ИГРА на латынь. Ludum или ludus, применительно к фразе - ИГРА ЕСТЬ ИГРА; в формате вселенской, макрокосмической экзистенциальности - существования. Правильно ли будет, многозначительно посмотрев на звёзды, сказать (написать) - Ludum est ludum.  Подмигивающий
Большое спасибо. С уважением.

 93 
 : 01 Февраль 2017, 10:02:09 
Автор Orgetorix - Последний ответ от Passerculus
Iam dudum latine non scribebam. Nescio, sed quaevis res bona erit....

 94 
 : 31 Январь 2017, 03:15:14 
Автор Orgetorix - Последний ответ от vom
Loqui perlibenter possum. De qua re loqui cupis?

 95 
 : 30 Январь 2017, 08:10:11 
Автор vom - Последний ответ от vom
Ave, Optime Passercule!

SVBEEV.

Gratias tibi ago. Ipse non arbitror linguam latinam mortuum esse.

In hic foro fortasse multae sunt homines qui non totum scribere sed autem loqui possint et sicut ego
etiam et etiam colloqui voluunt.

Tantum etiam linguam Latinam dixisti? Quando inspicisiti?

Ego vocor Basilius. Modo "Assimil" linguas peregrinas loquendi delector. Mihi semper magno gaudio
est tempu discendi loqui incipere.
Secundum Assimil, "Il ne faudrait pas que vous preniez
vos etudes trop serieusement. C'est un plaisir et une distraction".
Isto modo cum gaudio cotidie loquendis et scribendis proferre cupio. Mihi jam septuaginta dies alterae
undae manent (id est, XX dies primae undae),  postquam Latinam cursim discere debeo. Quomodo?


Ubi in Mosca taberna libraria Latina invenitur? 

Vale.
Basilius




 96 
 : 30 Январь 2017, 05:09:02 
Автор vom - Последний ответ от Passerculus
Conabar Assimil uti, sed frustra. Usus -- de mea sententiaa -- est exercitatio optima. Eius methodus michi et placet, et displicet. Ita, non sunt ibi multae exercitationes, est "-", sed latine loqui et aliquid moderne scribere, sententiam probans "linguam non esse mortuam" -- "+++"!
Potesne exercitationes ex sententiis ipsis facere; e.g:  auxilio esse+dat etc. Persaepe utens, non obliviscemini Подмигивающий

 97 
 : 30 Январь 2017, 04:57:34 
Автор vom - Последний ответ от Passerculus
     Dic mihi, quaeso, ubi veneunt libri chartarii in Lingua Latina scripti in urbe nostra?
Quis scit tabernas magnas librarias?
   
Dubito, quin sint, dicunt enim philologi classici linguam Latinam mortuam Подмигивающий Sed in Ozon potestis aliquid latine scriptum invenire, cum rossico translatine solum.

 98 
 : 30 Январь 2017, 04:51:43 
Автор Misanthrope - Последний ответ от Passerculus
Нужна именно книга упражнений по переводу с русского на латинский? Если она, то можно поискать книгу Ходобая и Виноградова, часть 1, с упражнениями по переводу с русского на латинский.
P.S. Мне всё-таки кажется, что это неидеальный вариант, всё время что-то переводить.

 99 
 : 30 Январь 2017, 03:33:14 
Автор Misanthrope - Последний ответ от vom
"Ассимиль" - очень хороший метод, однако для меня явно недостаточно упражнений для перевода на латынь.
Сегодня у меня восемьдесят второй день (восемьдесят второй урок), и переводы "второй волны"
с французского на латинский (как сам текст, так и упражнения) получаются совсем плохо. Здесь обсуждались
многочисленные учебники, но для меня важна именно подборка хороших упражнений для перевода на латинский.

Очень прошу корректировать мои сообщения на Вашем форуме.

Спасибо.


 100 
 : 29 Январь 2017, 15:11:45 
Автор vom - Последний ответ от vom
     Dic mihi, quaeso, ubi veneunt libri chartarii in Lingua Latina scripti in urbe nostra?
Quis scit tabernas magnas librarias?
     
     Multas gratias!

Страниц: 1 ... 8 9 [10]
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc