Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Последние сообщения
Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10

 81 
 : 28 Ноябрь 2017, 06:29:16 
Автор BUGL - Последний ответ от Georgius Semenovus
Если нейтрально и подразумевая именно выбор (разборчивость), то te eligo.
С подчеркиванием желания, стремления: te opto.
Можно сказать te adopto. Тоже нейтрально, с оттенком принятия (принимать имя, усыновлять, растения принимают прививку).

 82 
 : 28 Ноябрь 2017, 01:44:39 
Автор BUGL - Последний ответ от BUGL
Georgius Semenovus, спасибо!

И еще добавочку: хочу фразу сделать следующей:
"С сегодняшнего дня и навсегда ... я выбираю тебя"

я выбрал ваш вариант:
ab hodierno die et in perpetuum ...

как сказать "я выбираю тебя"?

 83 
 : 27 Ноябрь 2017, 12:08:22 
Автор BUGL - Последний ответ от Georgius Semenovus
Для начала я бы сказал, что и на русском языке фраза не особо хороша. До бесконечности какой? пространственной? временной? или еще какой? Получается что-то вроде "от забора и до обеда"... Быть может, лучше сказать что-то вроде "с сегодняшнего дня и навсегда"? Но это Вам решать Подмигивающий

Гугль почти прав Подмигивающий У него вышло "От сегодня". Неграмотно, но понятно Подмигивающий. Поправленная фраза гугля должна бы звучать как-то так:

ab hodierno die ad infinitum

Предложенный мною вариант можно записать так

ab hodierno die et in perpetuum

 84 
 : 27 Ноябрь 2017, 10:39:51 
Автор BUGL - Последний ответ от BUGL
Помогите, плиз сделать грамотную фразу на латыни.
Нужна для гравировке на украшении.

"С сегодняшнего дня и до бесконечности"

онлайн переводчик говорит
ab hodie ad infinitum

 85 
 : 06 Октябрь 2017, 05:57:49 
Автор Sergei - Последний ответ от Georgius Semenovus
Здравствуйте! Вы поищите на нашем форуме -- тут было очень много обсуждений. Позиции есть разные, так что предлагая свой вариант, я его как бы навязываю Подмигивающий. И вот сюда загляните: http://linguaeterna.com/mediawiki/

 86 
 : 01 Октябрь 2017, 16:53:36 
Автор Sergei - Последний ответ от Sergei
Здравствуйте! В настоящее время я самостоятельно в качестве хобби осваиваю грамматику латинского языка по одному вузовскому учебнику. Пройдёт какое-то время, и мне захочется от чтения римской литературы на языке оригинала перейти к формированию навыка разговорной латинской речи. На счёт источника грамматики латыни вопрос для меня закрыт: буду продолжать изучать её по книге Lingua Latina Мирошенковой и Фёдорова, к тому же есть на просторах интернета книги Соболевского.

У опытных знатоков латинского языка я хочу узнать какая книга (книги) на русском языке лучше всего формирует навык разговора на латыни. Книга, автор которой поддерживает движение "живой латыни".

 87 
 : 01 Октябрь 2017, 06:29:17 
Автор Berendey - Последний ответ от inscius
вместо u идет v. Долго искал, не знал что такие перестановки возможны.
Это просто одна из систем употребления букв Ii/Jj и Uu/v при издании латинских текстов в настоящее время (см.  Орфография). Но могут встретиться и другие системы, не столь широко распространённые. 

 88 
 : 01 Октябрь 2017, 04:38:05 
Автор Berendey - Последний ответ от Berendey
Благодарствую за ссылочку!
Uero и uigore, так же как и conuenit, вместо u идет v. Долго искал, не знал что такие перестановки возможны.

 89 
 : 30 Сентябрь 2017, 14:26:14 
Автор Berendey - Последний ответ от inscius
В моем словаре есть только форма nullus, а как от нее образуется nullatenus? Или в вашем словаре есть полная форма этого слова?
Я же вам дал ссылку, Вы её посмотрели или же проигнорировали?  Или же Ваш компьютер отказывается открывать ссылки?
Привожу предложение, в котором встречается слово lineisue.
Я так и предполагал, правда, не понимаю, как Вы смогли найти слова uero и uigore, потому что более принятое написание с буквой v, то есть vero, vigore, lineisve. Последнее – это сочетание двух слов līneīs и -ve (откройте ссылки)

 90 
 : 30 Сентябрь 2017, 13:07:02 
Автор Berendey - Последний ответ от Berendey
В моем словаре есть только форма nullus, а как от нее образуется nullatenus? Или в вашем словаре есть полная форма этого слова?
Список неведомых слов уже меньше, что то нашлось. Конечно, может это дело времени, но остаются следующие: spiritali, lineisue, palpabile, his, rebus, constet, nullatenus, putandae, infiguratae, qualitate, permaneant.
Привожу предложение, в котором встречается слово lineisue.
Formam uero dico quae aliquod spatium linea lineisue concludit, et sic facile datur intellegi, si eam possunt animae suscipere quas spiritali certum est uigore subsistere.

Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc