Lingua Latina Aeterna Forum

Lingua Latina Aeterna Situs
Roma Aeterna
Начало Forum
Помощь  AuxiliumПоиск  Quaere
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?



*
+  Lingua latina aeterna
|-+  Последние сообщения
Страниц: [1] 2 3 ... 10

 1 
 : 22 Март 2017, 15:51:25 
Автор marina2014 - Последний ответ от dimitryos
спасибо Улыбающийся

Сейчас вот думаю, что грамматически более точный перевод должен бы быть таким:
"Энею в Латии пришлось провести большую войну с врагами. В конце концов, они были вынуждены обратиться в бегство. Тем не менее, с латинянами Эней установил крепкую дружбу".

 2 
 : 19 Март 2017, 10:42:41 
Автор marina2014 - Последний ответ от marina2014
спасибо Улыбающийся

 3 
 : 17 Март 2017, 14:20:32 
Автор marina2014 - Последний ответ от dimitryos
помогите перевести
Aenēae in Latio magnum bellum cum hostĭbus gerendum erat. Tandem erat his fugiendum. At cum Latīnis Aenēas firmam amicitiam iunxĕrat.

Salve!

Я бы так перевёл: "У Энея в Латии с врагами была большая война. В конце концов, они обратились в бегство. Тем не менее, с латинянами Энея связывала крепкая дружба".

 4 
 : 17 Март 2017, 09:49:47 
Автор marina2014 - Последний ответ от marina2014
помогите перевести
Aenēae in Latio magnum bellum cum hostĭbus gerendum erat. Tandem erat his fugiendum. At cum Latīnis Aenēas firmam amicitiam iunxĕrat.


 5 
 : 04 Март 2017, 16:47:37 
Автор AlexLim - Последний ответ от Georgius Semenovus
фотографии сюда загружаются, так что можете показать картинку и подпись (впрочем, как и свой исходный текст). без фотографий я не знаю, что и ответить...

 6 
 : 04 Март 2017, 14:09:00 
Автор AlexLim - Последний ответ от AlexLim
о! огромное, большущее гранмерси)))
а скажите (ну, уж раз так хорошо пошло)) пожалуйста, еще одну вещь: как надо понимать маниакальную страсть автора таких подписей и гравера, начинать их все с такого вот "a[]"?
еще раз))
вместо того, чтобы просто писать под изображением мышки: "мышка", они пишут "a[] мышка".
что бы это значило?)))

 7 
 : 04 Март 2017, 05:57:58 
Автор AlexLim - Последний ответ от Georgius Semenovus
Да может быть, а может и не быть Подмигивающий Ну, тогда держите Подмигивающий
ad stellam al-pherg primo
с таким фантастическим оттенком: сначала к звезде аль-ферг! Подмигивающий

 8 
 : 03 Март 2017, 23:45:31 
Автор AlexLim - Последний ответ от AlexLim
хм, по-русски...))
есть надпись. Там сказано:
a[] stell[] a[]pherg prim[]

я пытаюсь понять - может ли это быть согласованным высказыванием, есть ли допущения в нормальной грамматической/синтаксической логике, которые позволяют такое высказывание?

 9 
 : 03 Март 2017, 19:15:14 
Автор AlexLim - Последний ответ от Georgius Semenovus
Если Вы действительно хотите, чтобы Вам кто-то был в состоянии хоть чем-то помочь, определитесь хотя бы с тем, что именно Вы хотите сказать по-русски. И желательно, более развернуто.

 10 
 : 03 Март 2017, 15:38:39 
Автор AlexLim - Последний ответ от AlexLim
или - вариант:
ab stella Al-Pherg primus
в том смысле, что "в то время Аль-Ферг была самой яркой"

главное: как это правильно сказать?

Страниц: [1] 2 3 ... 10
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Theme © Copyright by Electron Inc