По этой ссылке даётся следующее произношение слова Lēctiō - Произношение: лэ:ктийо. В сборнике "Крылатые латинские выражения" Ю.С.Цыбульник, рецензент кандидат филологических наук Н.Г.Корж, даётся произношение лекцио. Какое произношение правильное?
Оба варианта верный, только первый классический, а второй — средневековый.
Здравствуйте! Вы поищите на нашем форуме -- тут было очень много обсуждений. Позиции есть разные, так что предлагая свой вариант, я его как бы навязываю . И вот сюда загляните:
По этой ссылке даётся следующее произношение слова Lēctiō - Произношение: лэ:ктийо. В сборнике "Крылатые латинские выражения" Ю.С.Цыбульник, рецензент кандидат филологических наук Н.Г.Корж, даётся произношение лекцио. Какое произношение правильное?
Добрый день. У Дю Канжа наткнулся на описание, напомнившее мне то, что сейчас именуется дислексией-дисграфией. Хотелось бы понять в более артикулированной форме, что именно сказано в тексте.
Idiotæ dicebantur, qui propria tantum lingua naturalique scientia contenti, literarum studia nesciebant, unde dicebantur sine litteris, non quod litteras non scirent, sed quia artem Grammaticæ propitiam non haberent.
Etenim так как cum Idiota esset, utrumque ei imposuerunt, scilicet obedientiæ jugum et studium literarum.
И вот еще изящная фраза: Quod legentibus scriptura, hoc Idiotis præstat pictura cernentibus : quia in ipsa ignorantes vident, quod sequi debeant, in ipsa legunt, qui litteras nesciunt.
… … тогда: помогая другимaliōs iuvāns становлюсь лучше или же словосочетание melior fiō или же просто глагол meliōrescō, хотя оба варианта грамматически верны, но и тот и другой вызывает у меня некоторые сомнения … … …
Поскольку речь о личном девизе - то "становиться лучше" относится к носителю девиза. Т.е. по сути "Становлюсь лучше, помогая другим". Как это можно выразить по латыни грамотно в самой лаконичной форме?
. И вот сюда загляните: 