Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Quaestiones & responsa => Тема начата: marina2014 от 29 Февраль 2016, 07:28:44



Название: помогите
Отправлено: marina2014 от 29 Февраль 2016, 07:28:44
скажите как правильно прочитать на латинском MMXVI duo milia sedecim или duo milia decem sex i 99 (undecentum или nonaginta novem)


Название: Re: помогите
Отправлено: Georgius Semenovus от 29 Февраль 2016, 10:19:42
Для того, чтобы получить правильный ответ, нужно задать правильный вопрос ;) По числу MMXVI (2016) можно догадаться, что вас интересует, как назвать нынешний год. А значит, вам нужно именно порядковое числительное (а не количественное, впрочем, не факт). Это следовало указать в вопросе. Порядковое числительное MMXVI в именительном падеже (а они склоняются!) записывается так: bis millesimus sextus decimus. Чтобы знать, в каком падеже это порядковое числительное следует использовать, нужно знать всю фразу. Напр. "В году 2016-ом" будет звучать: anno bis millesimo sexto decimo. А вот окончания вашего вопроса я вообще не понимаю O_O