Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Quaestiones & responsa => Тема начата: plaviks от 19 Ноябрь 2013, 04:35:03



Название: Прошу помочь с переводом
Отправлено: plaviks от 19 Ноябрь 2013, 04:35:03
Добрый день,

прошу помочь с переводом на латинский язык фразы "90 лет успеха":
XC anni fortunae?

Спасибо.


Название: Re: Прошу помочь с переводом
Отправлено: exercitor от 21 Ноябрь 2013, 14:41:28
Добрый день.
Ну "успех" разными словами может быть представлен. Лично я подозреваю, что prosperitatis (http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=36948) лучше было бы. Также есть successus (http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=43952).
И ещё эта тема (http://www.linguaeterna.com/forum-smf/index.php?topic=3359.0) может помочь - похожая по Вашему вопросу.