Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Quaestiones & responsa => Тема начата: Don Quixote от 01 Январь 2013, 21:22:27



Название: Как понять словарную статью?
Отправлено: Don Quixote от 01 Январь 2013, 21:22:27
Подскажите, пожалуйста, как понять эту словарную статью?

aggressio, onis f [aggredior]
1) нападение (ferina Ap; violentissima Aug);
2) ритор. приступ, вступление: prima aggressione C с первых же слов (с самого начала);
3) (греч. epichirema) умозаключение, силлогизм Q.

Конкретно меня интересует: почему здесь указано слово "aggredior"? Какая связь между словами "aggressio" и "aggredior"? Спасибо.


Название: Re: Как понять словарную статью?
Отправлено: Anserculus от 01 Январь 2013, 22:31:38
aggredior это депонентный (или отложительный) глагол, означающий "я нападаю". От его формы перфекта "aggressus sum" (я напал, я есть напавший=aggressus), просходит слово "aggressio".


Название: Re: Как понять словарную статью?
Отправлено: Don Quixote от 02 Январь 2013, 05:49:06
Anserculus, большое спасибо за ответ.
Не могли бы вы уточнить: слово "aggressio" происходит от "aggressus" или от "aggredior"? Поэтому же его привели в словарной статье?


Название: Re: Как понять словарную статью?
Отправлено: Anserculus от 02 Январь 2013, 12:58:56
aggredior это та форма глагола, которую пишут в словаре. Вы ведь в русском словаре, наверное, тоже не найдете "напал", а только "напасть". Поскольку это формы одного слова, можно сказать, что aggressio происходит от одного или от другого, это все равно. Непосредственно, самая близкая форма очевидно "aggressus". Если вы хотите указать слово в той форме, в которой пишут в словаре, то тогда это aggredior.


Название: Re: Как понять словарную статью?
Отправлено: Don Quixote от 03 Январь 2013, 09:50:41
Теперь понятно. Еще раз большое спасибо за объяснение.