Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Colloquia latina => Тема начата: Frater Alexander от 21 Июль 2010, 20:09:01



Название: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 21 Июль 2010, 20:09:01
Amo linguam latinam. Habito in Terra Crasnodara et ne habeo hominem ad communitatem de lingua latina et Roma antiqua (nisi nupta mea, sed ea scientia minus mei scientiae est). Valde volo communicare et scientiam augere. Quaso, responsate ad me! Laetus ero responsis vestris!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 02:46:28
Aue Alexander media nocte uigilans! :) An aestus impediebat ut somnum caperes?  :D

Nempe tecum libenter colloquemur!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 07:25:45
Ave! Laetissimus sum responso tuo. Nihil possit impedire me somnum capere, nisi communitas illa aeterna pulcherrimaque lingua. Sed (vae mihi!) noctu dormivi ante responsi tui. Spero, communitas nostra manebit! :)

Quid est "nempe"?

Hodie circa IX (moscovia tempore) ero hic.

Pax tibi!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 07:38:39
Dēmētrius Alexandrō sodalī S P D.
Colloquāmur igitur!

P.S. dē "nempe" vidē hīc: http://lingvo.yandex.ru/nempe/с%20латинского/ (http://lingvo.yandex.ru/nempe/с%20латинского/) ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 07:48:50
Ave vir bone! Tiro sum. Quid est S P D?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 11:36:04
"Salūtem plūrimam dīcit" significat. SPD est salūtātio classica in epistulīs Latīnīs.

P S: discipulis sum quoque! E. g. dē epistulīs legere potes hīc: http://www.linguaeterna.com/ru/enchir/perepiska.html


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 12:20:49
Gratias ago! Non putabam accipere homines qui linguam illam amant, sed nunc, gloria Dei, video se errato. Antea solum cum nupta mea loquebar:"da mihi theam qaeso", "ubi est pallium meum"  etc.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 13:12:56
E. g. dē epistulīs legere potes hīc: http://www.linguaeterna.com/ru/enchir/perepiska.html

Vel potius "de litteris (scribendis)". Quod est enim discrimen inter "epistulam" et "litteras"? Hoc uerbum ipsam materiam significat, quam alter alteri scribendo communicat; illud autem uerbum ad officium cursuale (почта) potius pertinet, uelut epistula missa, epistula accepta.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 14:08:31
Gratias ago! Non putabam accipere homines qui linguam illam amant, sed nunc, gloria Dei, video se errato. Antea solum cum nupta mea loquebar:"da mihi theam qaeso", "ubi est pallium meum"  etc.

Ergo felix es: primum, cum confabulatrix tibi sit, deinde, cum nupta tua iisdem rebus delectetur ac tu ipse. :) At omnino Latinitatis cultores complures in interrete inuenire potes, hoc in situ et in aliis.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 14:13:31
Tiro sum.

Dicam te melius scire Latine quam tirones. ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 14:35:00
"interret" id est "интернет"?

Gratias ago pro verba bona! Legi "Quo vadis" et volebat melior noscere de Roma antiqua. Idcirco legi  rescripsique librum scholasticum. Sed usus non habebam.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 14:43:00
At vox classicus, de qua haec legi, ad me quaedam nova. Nunc rediscere dicere debet. :)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 14:54:25
Quod est enim discrimen inter "epistulam" et "litteras"? Hoc uerbum ipsam materiam significat, quam alter alteri scribendo communicat; illud autem uerbum ad officium cursuale (почта) potius pertinet, uelut epistula missa, epistula accepta.
Nōnne scīs, Quase, prō meā linguā Latīnā? ;)
Dē verbō "epistula" jam ipse dubitāvī. Sed Rōmānī antīquī senteniam "S P D" in epistulīs tantum scrībere solēbant. Nōnne verumst? Et dē genere scrībendī Rossicē "эпистолярный жанр" dīcimus.

Tiro sum.

Dicam te melius scire Latine quam tirones. ;)
Omnīnō cōnsentiō. ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 14:58:21
Anglicē: Internet = Inter + net(work)

"Net" (rossicē "сеть") est "rēte, is", ergō:

Latīnē: Interrēte = Inter + rēte (abl./loc. Interrētī)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 15:02:30
Amici, suntne homines qui nunc scribunt fabulas latine?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 15:10:59
Antea solum cum nupta mea loquebar:"da mihi theam qaeso", "ubi est pallium meum"  etc.
Latīnē cum nūptā loqueris? :o
Mea nūpta (sīc!) Latīnē loquī nōn potest  :-\

;D


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 15:15:11
Amici, suntne homines qui nunc scribunt fabulas latine?
Nōn omnīnō intellegō quaestionem tuam. Dē actōribus neolatīnīs in Vicipaediā Latīna legere potes: http://la.wikipedia.org/wiki/Auctores_neolatini_hodierni.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 15:51:29
Nupta mea nunc discit librum scholasticum. Communicamus ubi nolemus ut nobis intellegunt et in vita cotidiana. Habetisne homines ad communicationem praeter interretis?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 22 Июль 2010, 16:09:37
In Interrētī multa sunt loca ubi Latīne scrībunt et colloquuntur. Sed mea scientia linguae Latīnae nōn est tantum bona, quantum oportet ut līberō linguā ūtar.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 16:18:44
at aemulas in loco ubi habitas habesne?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 17:03:21
Nōnne scīs, Quase, prō meā linguā Latīnā? ;)

Eh? Non intellexi.

Dē verbō "epistula" jam ipse dubitāvī. Sed Rōmānī antīquī senteniam "S P D" in epistulīs tantum scrībere solēbant. Nōnne verumst? Et dē genere scrībendī Rossicē "эпистолярный жанр" dīcimus.

Forsitan obscurius dixerim. Vtrumque uerbum Rossice redditur "письмо", sed cum dicitur "litterae", ipsis de scriptis cogitatur, cum autem dicitur "epistula", officium cursuale in mente habetur.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 17:09:35
Nupta mea nunc discit librum scholasticum. Communicamus ubi nolemus ut nobis intellegunt et in vita cotidiana. Habetisne homines ad communicationem praeter interretis?

Displicet quod neminem habeo quocum colloquar.

At qui liber est uobis? Miror te Latine tam bene scribere (cum erratis non careas ;)). Equidem cum manuale primum Latinum perlexissem, omnino non poteram nec loqui nec scribere.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 22 Июль 2010, 17:16:09
Iam cubitum ibo. Bonam noctem uobis precor, sodales!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 17:23:54
Nōn omnīnō intellegō quaestionem tuam.

In situ dato te  invenio nullus Rossicus auctor. Suntne aliqui qui scribunt latine non solum de lingua latina sed de rebus aliis (e. g. fabulas aut narratus). Ego ipsus tempto scribere in diario (in charta) breves narratus de cingentibus me rebus.  


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 22 Июль 2010, 17:42:21
Liber noster est "Учебник для лицеев и гимназий. Н. Л. Кацман  И. Л. Ульянова". Valde adiiuvant mihi libri Novi Testamenti.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 02:46:19
Liber noster est "Учебник для лицеев и гимназий. Н. Л. Кацман  И. Л. Ульянова".

Illud manuale mihi erat primum, de eodem ante mentionem feci. (http://www.kolobok.us/smiles/standart/drinks.gif) Videlicet magis tibi prodest quam mihi, ego enim non nisi de militibus castra munientibus nonnihil dicere poteram. ;D Item ualde displicuit quod modus coniunctiuus, qui tanti est momenti, nunc in fine praebetur.

In situ dato a te  invenio nullus m Rossicus m auctorem.

Ergo non sunt auctores Rossici qui Latine uel libros scribunt uel nuntios praeparant. Proh dolor!

Ego ipsuse tempto scribere in diario (in charta) breves narratus de cingentibus me rebus.  

Haec est alia res. Ego quoque diarium Latine scribere possem si uellem. Et tamen aliud est diarium uel nugae interretiales, aliud libri. Nos quidem lingua Latina quasi culinaria ad colloquia hic utimur; is tamen qui opus quoddam Latine componere in animo habet doctissimus debet esse ut bene et Latine eloquatur neue linguam corripiat.

Exempli gratia, qui in schola linguam Anglicam discebam, non dubito in foris interretialibus Anglice scribere, sed sane non audeo librum ullum Anglice componere. Non sum enim Josef Conrad. :D

PS Quaeso fac me certiorem si non uis errata tua a me corrigi.  ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 03:30:46
Modus coni. ad me res difficillima est. Et quod facere?
Quase gr. ago pro correctionem! Fac idem protinus quaeso.
Amici, dicite quam facere цитата? Quia computer ad me est terra incognita


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 03:55:45
Modus coni. mihi res difficillima est. Et quid agam?
Quase gr. ago pro correctionem! Fac idem protinus quaeso.
Amici, dicite quomodo facere (faciam цитату uel faciatur цитата) цитата? Quia computer mihi est terra incognita

Ego quoque sentio omne erratum esse corrigendum. :)

Menda grammatica simplicia tibi corrigere possum, sed de rebus subtilioribus, uelut de uerbis eligendis, minus certus sum. Non enim sum tiro, sed neque admodum expertus. ;) Si quid non intellegis, quaere!

Цитату sic facere potes: in uniusquisque nuntii angulo dextro pulsorium est qui "Цитата" inscribitur.

Quod modum coniunctiuum attinet, memento usum esse optimum magistrum!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 04:07:04
Цитировать
Цитату sic facere potes: in uniusquisque nuntii angulo dextro pulsorium est qui "Цитата" inscribitur.
:)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 04:15:54
Non procedit цитата ! O me miserum! Quid agam! :-[


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 04:19:00
Spero fore, ut mihi non irascas quod nuntium tuum superiorem correxi. :D

Excerptum incipit uerbo "quote" finitur autem uerbo "/quote". Conare iterum!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 04:26:21
quote
Spero fore, ut mihi non irascas quod nuntium tuum superiorem correxi. :D

Excerptum incipit uerbo "quote" finitur autem uerbo "/quote". Conare iterum!
/quote


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 04:28:08
Spero fore, ut mihi non irascas quod nuntium tuum superiorem correxi. :D

Excerptum incipit uerbo "quote" finitur autem uerbo "/quote". Conare iterum!
???


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 04:30:01
Macte!  :)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 04:40:05

de militibus castra munientibus

Exscerpti pars facere tempto...


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 07:42:24
Quase, ubi habitas? Demetrius, quam intellexi, in Calininopole est, sed tu ubi es?
Temptabantne participes fori convenire praeter interretis?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 10:22:08
Quase, ubi habitas? Demetrius, ut intellexi, in Calininopole est, sed tu ubi es?
Temptabantne participes fori convenire praeter (+ acc.) interretis?

Credo fori participes numquam conuenisse.

Equidem Voronegii uiuo.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 11:15:13
Bonus urbs. Eram in eam bis. Memoria teneo magnum album templum. Via Lizyucova estne in urbe tua?

Цитировать
Credo fori participes numquam conuenisse.
Cur? Enim id est tam pulchre: invenire cum amicis, accumbere in triclinio, loqueri nobili lingua, bibere poteram vini aut cerevisiae, recitare orationem et carminas, audire bonam musicam!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 12:01:41
Bonus urbs. Eram in eam bis. Memoria teneo magnum album templum. Via Lizyucova estne in urbe tua?

Gaudio mihi est quod urbs mea tibi placet. :) Templa reuera non desunt. Etiam uia Liziucoua adest, quam arbitror compluribus esse notam propter pelliculam illam animatam (??? - мультфильм) de fele nomine Basilius. :D

Cur? Enim id est tam pulchre: invenire (? conuenire - ?) cum amicis, accumbere in triclinio, loqueri nobili lingua, bibere poteram vini aut cerevisiae, recitare orationem et carminas, audire bonam musicam!

Recte dicis. Quod quidem uix possibile uidetur. Primum, nimis longe alii ab aliis uiuimus, annon?.. Exempli gratia, administrator noster Georgius Odessae uiuit, ergo in alia ciuitate. At non sum certus an nobili lingua (praeter Rossicam) loqui possemus. :) Nonne difficilius est Latine confabulare?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Georgius Semenovus от 23 Июль 2010, 12:44:17
pelliculam illam animatam (??? - мультфильм)
taenia animata fortasse
Цитата: Quasus
de fele nomine Basilius. :D
Vah! etiam putabam Basilium nostrum Vasilij esse ^_^


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 12:48:47
Confabulare magnopere dictum est. Sed et simplices sententias gaudebunt auditum.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 23 Июль 2010, 15:23:32
Quase, ubi habitas? Demetrius, quam intellexi, in Calininopole est
Sic est. Habitō Calininopolī. Fortāsse, cāsū Locātīvō ūtī dēbēmus.

Nōnne scīs, Quase, prō meā linguā Latīnā? ;)

Eh? Non intellexi.
Lege: Квас, разве ты не знаешь относительно моего латиского языка?
Forsitan melius scrībere "dē" ;) …"Dē" mē distaedet.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 15:29:08
Dē" mē distaedet.

 :D Quam opportune contigit, ut Latinam linguam discas, nec Francogallicam neque Hispanicam.

Placet mihi uox ista, "distaedet". Oportet memoriae mandem.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 15:54:15
Quid est ''distaedet''?


Ad quas res studium nutritis praeter linguam latinam?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 15:57:11
Quid est ''distaedet''?

Rossice "надоело" dicitur.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 23 Июль 2010, 16:03:58
Dē" mē distaedet.

 :D Quam opportune contigit, ut Latinam linguam discas, nec Francogallicam neque Hispanicam.

Placet mihi uox ista, "distaedet". Oportet memoriae mandem.
Quōmodo hīc verbum "contigit" intellegere possum? "Как удачно получилось, что ты учишь латинский, а не французский или испанский"? Jocum nōn intellegō :(

Quid est ''distaedet''?
Vidē: http://lingvo.yandex.ru/distaedet/с%20латинского/ (http://lingvo.yandex.ru/distaedet/с%20латинского/)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 16:54:48
Quōmodo hīc verbum "contigit" intellegere possum? "Как удачно получилось, что ты учишь латинский, а не французский или испанский"? Jocum nōn intellegō :(

In Rossicum rectissime uertisti. In his linguis praepositio "de" multo crebrius usurpatur quam in illa.

Ad quas res studium nutritis praeter linguam latinam?

Artem mathematicam exerceo: problemata mathematica inuestigo necnon in uniuersitate doceo. Cum otium mihi est, libenter linguis peregrinis operam do. Sed nunc plurimum paulum otii mihi est, cum filiam infantem habeo.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 23 Июль 2010, 17:08:16

[/quote Cum otium mihi est, libenter linguis peregrinis operam do/quote]
Linguam Graecorum antiquorum scisne?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 23 Июль 2010, 17:26:20
Цитировать
Linguam Graecorum antiquorum scisne?

Nonnisi pauca uerba:
Ό μὲν διδάσκαλος γράφει τὰ γράμματα, οἱ δὲ παῖδες ἀναγιγνώσκουσι. (Magister litteras scribit, pueri autem legunt.)
 :D
Olim repperi methodum Assimil linguae Graecae, quae methodus mihi placuit. Liber ille Francogallicus est, ergo primum Francogallicam linguam satis bene ediscere uolo.

Tu ipse ecquas scis linguas peregrinas?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 05:32:14
Tu ipse ecquas scis linguas peregrinas?
Parve lingua anglica, inceperam discere linguam graecam antiquam sed ultra lectiae primae non processi, quia litteras non posso memoria tenere.  :-\
Scio bene ecclesiasticam slavonikam linguam. Sed ea non est lingua peregrina, recte?
Avus nuptae meae sciebat quattuordecim linguas. Caput est!


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 06:17:45
Avus nuptae meae sciebat quattuordecim linguas. Caput est!

Mirabile prorsus! Ei inuideo.  :o

Parve lingua anglica, inceperam discere linguam graecam antiquam sed ultra lectiae primae non processi, quia litteras non posso memoria tenere.  :-\

Mihi placet methodus Assimil linguarum discendarum. Nostine eam? Pro dolor, plurimum sunt libri Francogallice scripti.

Scio bene ecclesiasticam slavonikam linguam. Sed ea non est lingua peregrina, recte?

Et tamen grammatica eius longe alia est quam hodierna Rossica. Arbitror illam linguam satis facilem esse intellectu, sed sine opera disci non posse.

Homo religiosus uideris, Alexander. Num erro?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 06:47:00



Mihi placet methodus Assimil linguarum discendarum. Nostine eam? Pro dolor, plurimum sunt libri Francogallice scripti.

Numquam audebam de methodo illo



Et tamen grammatica eius longe alia est quam hodierna Rossica. Arbitror illam linguam satis facilem esse intellectu, sed sine opera disci non posse.

Longe alia est.Valde similes est lingua Graeca antiqua. l


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 06:50:00
.

Homo religiosus uideris, Alexander. Num erro?
Sic est. Sacerdos sum.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 07:13:43
Ecquid bene iam scis Latine? Dixisti te Nouum Testamentum legere. Legistine alia opera Latina?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 11:31:20
Ecquid bene iam scis Latine?

Non intellego
Dixisti te Nouum Testamentum legere. Legistine alia opera Latina?
Legi fragmenta ex Caesare, Suetonio ( de Tito (valde placuit!)), Sallustio (de conj. Cat.), Ciceroni, ex epistulis Senecae.  Etiam legebam Ambrosium mediolanum, Hieronimum, carmina vagorum.
Sed Novum Test. ad me facillime legere quia bene scio textus rossicus. Et semper posso contendere cum texto eccl. slav. ( qui exactior est quam textus Synodicus).


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 11:46:49
Ecquid bene iam scis Latine?

Non intellego.

"Ecquid" est uerbum cuius auxilio interrogata formantur. Idem est ac dicere "Benene iam scis Latine?" quod quidem pessime sonat, ut arbitror.

Legi fragmenta...

Potius "excerpta". Fragmentum est enim pars rei cuiusdam defracta.

Ita putaui te delectari operibus Patrum Ecclesiae. :) Multi exstant libri Latini de Christianitate in Europa scripti et eorum complures in Google Libris sine ullo dubio inueniri possunt; dubito tamen an magni momenti eos aestimes. Nonne enim Orthodoxus es?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 11:50:31
Sed Novum Test. ad me facillime legere quia bene scio textus rossicus. Et semper possoum contendere cum texto eccl. slav. ( qui exactior est quam textus Synodicus).

Credo melius est dicere "Sed Nouum Testamentum facillime lego...", aliter sententia tua Rossico more composita uidetur. ;) Haud scio an uerbum "textus" aptum non sit; forsitan uocem "uersio" proponam.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 12:15:00
Gratias ago pro correctionibus. Iam putavi me desistere errare. :)
Ortodoxus sum, sed habeo latus aspectus (et Laetus quoque (si posse sic dicere)) :)
sed ex computerem non valde amo legere multe. Gloria Dei, habeo satis libros latine.
Linguam lat. scio male quia in schola mea illa praecipibatur non erat.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Demetrius от 24 Июль 2010, 13:40:13
In Rossicum rectissime uertisti. In his linguis praepositio "de" multo crebrius usurpatur quam in illa.
Intellēxī :) Cāsus genetīvus…


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Anserculus от 24 Июль 2010, 15:01:06
Libenter video hoc forum non mortuum esse:) Intellego quidem verba vestra  (non omnia, sed multa) sine dictionario, etsi tiro sum. Fortasse anno proximo aliquid didici:)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 15:38:02
Libenter video hoc forum non mortuum esse:) Intellego quidem verba vestra  (non omnia, sed multa) sine dictionario, etsi tiro sum. Fortasse anno proximo aliquid didici:)

Et ipse dic aliquid! ;) Noli mendorum metu tacere.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 16:01:51
Quase, scripsit ut tuus primus manualis erat idem sicut meus. Sed legi in altera tema ut auctores manualis tui Catzman et Pocrovscaya sunt. Sed apud me Catzman et Ulianova. Quem colorem tuus manualis habet? Meus flavus est, cum lupa.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 24 Июль 2010, 16:38:16
Sed legi in altera tema ut auctores manualis tui Catzman et Pocrovscaya esse (a.c.i.).

Nequaquam! Forsitan ex animo parum attento illud scripserim. Nempe alter auctor est Ulianoua. Liber est flauus cum rubro, lupa supra picta est. Olim eum in taberna libraria uidi qui magnopere mihi placuit, quia imagunculae ei inerant et ad pueros etiam docendos aptum uidebatur. Et antea conatus eram linguam Latinam discere sed parum progressus eram, nam manuale a Iarcho scriptum graue mihi fuerat.

Autodidacticus semper eram: illud manuale perlegi, sed modum coniunctiuum animo non comprehendi. Nunc intellego talem doctrinam esse pessimam. Mea sententia, bonum manuale cito de modo coniunctiuuo mentionem facere debet ut discipuli paulatim omnia ediscant et memoria seruent. Opus est tempore ut consuetudo oriatur. Doctrinae forma circulorum eodem cum centro magis congruit quam forma lineae rectae. Sed multa manualia solum in grammaticam intendunt ipsamque linguam quasi neglegunt.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 24 Июль 2010, 17:02:08


Nequaquam! Forsitan ex animo parum attento illud scripserim. Nempe alter auctor est Ulianoua. Liber est flauus cum rubro, lupa supra picta est. Olim eum in taberna libraria uidi qui magnopere mihi placuit, quia imagunculae ei inerant et ad pueros etiam docendos aptum uidebatur.
Et apud me exacte idem fuit ;D Tu forte non in Mosovia emisti eum? (puto ut non recte sripsi sed nescio quomodo recte, dic mihi)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Anserculus от 24 Июль 2010, 22:38:19
Et ipse dic aliquid! ;) Noli mendorum metu tacere.

Non sum fortis ubi scio me non esse artificem. Nescio quoque materiam attractivam.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 25 Июль 2010, 10:51:04
Tu forte non in Mosovia emisti eum?
в Москве: Moscouiae.

De casu locatiuo in pagina trecentesima uicesima prima illius libri legere potes.

At ego librum Voronegii emi.

Non sum fortis ubi scio me non esse artificem.

Ō timide discipule! Nonne Desessard semper discipulōs exhortat ut Latīnam linguam adhibeantur etsī male sciant? Ēn ego nōn dubitō, quamquam dē Latīnitāte meā minimē certus sum! :D Fabricandō fit faber!



Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 25 Июль 2010, 12:26:58
Qam longe vos discitis ling. lat.?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Quasus от 25 Июль 2010, 13:09:10
Qam longe vos discitis ling. lat.?

Difficile dictu est, nam studium meum non est continuum. Non possum recordari quamdiu olim manualis Catzman auxilio linguam discerem: dicam duos annos. Studium destiti et per magnum temporis spatium cessaui. Abhinc tres annos studium iterum incepi. Ergo, quinque?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 25 Июль 2010, 14:17:22
 


 Ergo, quinque?
:o Quinque! Puto, te scire omnia! Ego sole sesqualiter annos.
Quidam hodie colloquium parum est. Omnes in villis?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 04 Апрель 2012, 01:58:26
Salvete!Etiam volo communicare vobiscum!In themam scribite!De studiis vestris,cur linguam Latinam studitis,quid praeter linguam placet! :)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 14 Апрель 2012, 04:26:49
Ipse respondebo :) En cogitamen meum de lingua Latina.Cur linguam disco.De lingua Latina aliqut verbos volebam dicere,quae causa ad studendum.Primum est-novitas et secundum-memoriam exercere.Dicitur lingua Latina difficilis esse.Itane?Non puto et iam primum arbitror-lingua Latina haud multiplex et bona esse.Horsum ad studendum veni,tamen linguam nunc haud disco,tempus enim non habeo.Haec lingua mihi placet.Amone Latine legere?Sane,sed paulum.Quamquam permultos libros classicas Russice Legebam et aliqout Latine.Nunc mihi haud placet multum legere.Interdum lego,cum volo. :)
Legebam:Libri Caesaris(nil dicam-medie),Livii(censeo liber XXI optima est),Augustini(liber I-simplex lingua)-et nunc Librum Tacitum(liber I-Historiae) lego,valde placet mihi.
Bene Latine lego(quoniam multas verbas scio),tamen cum Latine scribo saepe erro(mediocriter scribo-scio :) ),mihi usum deficit.Lingua mea haud perfecta est-scio,sed volo meliorare eam :)
Scione Latine?Fortasse-ita,fortasse-non.Quid sit scientia linguae Latinae?Certe nescio,sed usus est-arbitror.Mea sententia,decet:
Usus(primum est,puto),deinde repetitio(quam dicitur-repetitio est mater studiorum :) ) et emendatio linguae(semper sin usu lingua excidit de memoria,idest linguam discite donec vivitis :)
Mihi placet hoc forum,hic Latine volo scribere.Semper usus decet ad scribendum.Est methodus optima,novi :) Addendum est-voluntas et tempus multa sunt.
Narrate,quid de lingua Latina putatis et quis vobis Latine legere placet :)
P.S.Paulum de lingua mea narravi :)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 05 Июнь 2012, 12:17:57
Ave, vir bone! Amo linguam latinam quia lingua ea Bona est. Lingua antiqa est lingua fortis. Bene scribis.
 


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 05 Июнь 2012, 14:09:59
Bene scribis.
Gratias vobis Frater Alexander ! Tamen multa studere debeo, ut linguam Latinam bene scire. Nam de mea sententia studium linguam totam vivam fore.  ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 06 Июнь 2012, 05:52:19
Usus est optimus magister


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 06 Июнь 2012, 06:13:04
Mihi studere lin. lat. valde adiuvat Novum Testamentum. "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum et Verbum erat Deum..."


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 06 Июнь 2012, 10:52:48
Sane! Usus est primus magister noster! :) Testamentum Novum anno priore carptim legebam, sed nunc Evangelia secundum Mattaeum, Marcum, Lucam et Ioannem iterum legere volo. Et Bibliam Sacram optimam librum putto. Tamen librum primum Augustini(-Confessiones) plene legebam et etiam ea placebat mihi(-simplex et bona ibi lingua est).
Ecce librum "De civitate Dei"- qui ab Augustino scripta est- difficilem esse, opinor( -quamquam non legebam) :(
Omnino, usus linguae mihi est causa prima omnium ad studendum. Iccirco liguam Latinam studeo, idest ad legendum ac ad communicandum :)
Et semper melioro, nam sine usu lingua oblitteratur :(


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 10 Июнь 2012, 04:44:57
Frater Alexander, quam linguam Latinam nunc scitis, quid anno priore Latine legebatis?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 10 Июнь 2012, 08:43:46
Linguam latinam scio non valde et exerceo eam magis ad communicandum scribendumque ac legendum. Sed, eheu, gestatores vivos linguae invenire non simplex est. Communico cum nupta mea diarioque. Scribo in diarium commentariola de locis, casu, hominibus variis.
Legebam plene Actos Apostolorum (bona res!), Ev. sec. Marcum , Mattaeum, carptim Suetonium, Caesarem, Apuleum et alios.

In notoria profilis tuis legebam ut Sebastopolis vivis. Anno priore cum nupta eramus Crimeae. Locus bonus est! Ibi natus es aut invehebat?


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 10 Июнь 2012, 10:15:46
Salve, amice! :)  Satis bene Latine scitis- arbitror(-omnino lingua a usu melioratur).Quoque mihi lingua Latina placet, etsi eam non diuturne disco, etiam libros Latinas paulum legebam(- in his Biblia Sacra et Augustinus). Nunc iterum Evangelia(-secundum Mattaeum, Marcum etc.) lego, magis ad utendum. Etiam usus mihi non satis est. Etiam vobis ad legendum Augustinum(- De Civitate Dei ac Confessiones) consilior.Et quoque liguam Latinam simplicem ad docendum, sed difficilem ad legendum esse- opinor.
En exemplum:
…Fecit pudorem recens eius populi meritus morandi auxilii…(-ex Tito Livio, liber III)
Hic omne intellego, verumtamen  Livium auctorem difficilem ad legendum intellegendumque esse, opinor.
Interdum hic Latine scribo, quamquam lectio librororum ad me primum est. Nam meta mea- historia antiqua mediaevalisque est(- iccirco linguam studeo, id est ad legendum Taciti, Suetonii, Livi etc.
Etiam valide Latine communicare volo(-in forumo Latino, quod mihi placet), quoniam linguam Latinam bonam ac matrem cultum  Europaeum  esse, puto.
** En, perdudum  in Sebastopoli(- rectius Balaclavae, quae haud procul a Sebastopoli sita est) vivo. Prius Russicae habitabam…. Urbs bona et pulchra, etsi Ucrainae  est- omnes homines Rossice loquuntur(- et ipse solum Rossice loquor, quamquam linguam Ucrainicam bene scio). Ita, haud procul a me Mare Nigrum est(-ubi aestivo grate lavo), hodie tamen aqua frigida est et ad marem ire nequeo…..
Numquam in Caucaso ,tamen anno MMMVII Moscoviae eram.
Ita, hic bene vivere, mihi perplacet! Etiam in nosocomio operor, ibi medicus sum, at hic- vir, qui linguas peregrinas(- in his Latina) discit. :)
Scitisne linguam Graeciam? Graecum enim multiplicem linguam esse-opinor( ipse anno priore Graece vellem legere, sed haud ausus essem…. Et hodie tempus ad studendum non habeo, quoniam linguam Francogallicam discere coepi….



Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 10 Июнь 2012, 11:04:17
Linguam Graecorum scio minime - tantum legere sed non intellegere :) Scio tantum verba ecclesiatica - "euharistia", "ecclesia", "presbyter", "epyscopus" et cetera. Temptabam discere linguam eam, sed non valde conducibiliter. Valde gravis lingua est. Et lin. Lat. mihi aspectabiliorima est. Amo Romam Antiqam.
In Caucaso vivebas? Ubi? Ego nunc in Caucaso habito.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 10 Июнь 2012, 13:09:04
Revera, lingua Graeca permultiplex est, etiam puto ;)  Et haec lingua linguam Latinam valde locupletavit(-ad exemplum-Romae imperator  et viri feminaeque docti Graece sciverunt).Quoque linguas antiquas amo(-in his Latina, Sanscrita, Graeca, Gothica et ceteri multi sunt), tamen haud omnes studeo. :)
Non, primo Vologda(-ubi patria mea est) multos annos, dein in Donetske(- qui Ucrainae est), septem annos vivebam. Nunc Balaclavae vivo(- ubi mihi valde placet, quoniam hic bene est!).
Narra mihi, quaeso- quae est vita tua in Caucaso? :)



Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 10 Июнь 2012, 16:58:47
In Caucaso bene est. Vivo in Terra Krasnodara. Habito in rure, in ripa amnis. Bonus, pulcher et tranquillus locus est. Accipio multos aspectabiles hospites - sacerdotes, cantatores, artifices.
Vologda eram. In oppido ipso et in monasterio St. Cirilli et in monasterio St. Feraponti, vivebam non longe ab eo. Valde pulcher locus est.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 11 Июнь 2012, 10:06:13
*Bonum diem amice! Caucasum  pulchrum  locum  esse- arbitror, tamen ibi  non eram. Et haud procul a Sebastopoli situs est.
Etiam dicam, Balaclavae Aecclesia XII( Duodecim) Apostolorum sita est. Ea anno  MCCCLVII aedificata est.
In Chersonesso Templum Sancti Vladimiri(-quod anno MDCCCLIV funditus est), situm est.

*Vide ista, quaeso: quid? rus→ деревня, domus→ дом, humus→ земля, почва
ubi? in classice locativus fuit: domi→ дома, ruri→ в деревне, humi→ на земле(- ibidem: Balaclavae, Romae, Moscoviae etc. Tamen  Latina mediaevalis( idest in medio aevo) haberet: apud Romam, in Roma= Romae(- cum praepositione).
Etiam formae: ecclesia= aecclesia, catholicus= katholicus, Deus (ad)iuva me!= Deus (ad)iuva mihi!, dare ad monasterium= dare monasterio.
Quo is? → domum eo, ubi es? → in opera sum, domi sum
Id est, omnes, cum  Latine scripserant, semper errabant. Et nos saepe erramus, tamen linguam Latinam amamus et discimus! Nam haec lingua aeterna est! ;)
Ecce, propositionem ad deliberandum accipe:
«…Fluebat Vallae temporibus(-XV s) sermo Latinus sine lege, sine ulla priscae puritatis observantia, grassabaturque tota Italia barbaries…»
Inde- Quid sint regulae Latinae?

Quae vita hodie in Crasnodara est? Quid tibi placet?



Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Frater Alexander от 15 Июнь 2012, 05:03:27
Terrae Crasnodarae bene est est. Tepide, pulchre, sature est. Si volis et temporem habes, possis vadere ad nos. Sacerdos sum, et in templo, ubi ministro, saepe multos bonos homines accipimus. Templum nostrum Apostolorum Sanctorum Petri et Pauli pulhrum est et in loco pulchro est, in montibus, procul ab murmure discursuque.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 15 Июнь 2012, 09:28:01
Salve! Hodie tempestas bona est, nam aestas venit.... ;) Et aqua calida et aviculae cantant! ;)


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 16 Июнь 2012, 03:41:09
Cur non? Nunc tamen tempus non habeo, quoniam in opera cotidie sum.


Название: Re: Salvete amici! Valde volo communicare vobiscum!
Отправлено: Passerculus от 22 Июнь 2012, 01:33:06
Salve! Mihi est quaesitum :) Quomodo nunc linguam Latinam discis? Exempli gratia, de mea sententia: primo- grammatica, deinde- lectio et postremo- lectiuncula(- omnia, quod placent) et translatio( ex Latino). Verbos tamen non disco( necessarie dictionarium utor). Nunc solum lego, sine translatione, diu enim librum in Russicam vertere .
P.S. Dies siccus hodie est( quamquam mane) et etiam heri +33 fuit ;)