Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Quaestiones & responsa => Тема начата: Asta от 01 Июль 2010, 08:11:46



Название: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: Asta от 01 Июль 2010, 08:11:46
Vsem Privet!
Est noviy vopros!:)
Esli ne tyajelo,kak perevesti na latinskiy yazik,frazu: ''Не молись о легкой жизни,молись стать сильнее".
Zaranee blagodaren!


Название: Re: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: Asta от 01 Июль 2010, 17:35:10
Neujeli nikto ne znaet??!!tak tyajelo perevesti??!!
O4en sro4no nado!!!please!!!)


Название: Re: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: Georgius Semenovus от 02 Июль 2010, 19:21:36
dumaju tak: не витам левем вока, сед те вигескере


Название: Re: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: Asta от 03 Июль 2010, 01:48:01
Спасибо большое!! А если латинскими буквами?то как будет выглядеть?


Название: Re: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: ignat от 03 Июль 2010, 02:18:51
Цитировать
не витам левем вока

Как-то по-славянски звучит: Nie witam lewem woka. Не приветствую левым (глазом?) волка (?).


Название: Re: Pomogite perevesti pojaluysta frazu!
Отправлено: Georgius Semenovus от 03 Июль 2010, 06:01:23
 ;D в латинском языке не было W и K. В моей транскрипции "Е" = "Э", так что запишется это примерно так: ne vitam levem voca, sed te vigescere.


Название: SINE COMMENTARIIS
Отправлено: inscius от 06 Июль 2010, 01:26:29
¿
NE ORES VT  VITA FACILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS

?

¿
ORES NE VITA DIFFICILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS

?


SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES