Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Quaestiones & responsa => Тема начата: Zigfrid от 11 Сентябрь 2009, 16:58:07



Название: Помогите, пожалуйста с фразой, господа
Отправлено: Zigfrid от 11 Сентябрь 2009, 16:58:07
Здравствуйте...
Собираюсь делать татуировку, хочу, чтоб на ней был мой девиз на латинском. Я обращался к некоторым людям и инет-переводчикам, версии разные, но хотелось бы знать самую точную версию перевода, татуировка всё таки.

А фраза следующая - Рус: "Вместе мы не одиноки"
Eng: "Together we are not alone"(для точности)

Спасибо!


Название: Re: Помогите, пожалуйста с фразой, господа
Отправлено: Georgius Semenovus от 14 Сентябрь 2009, 06:08:19
VNA SOLI NON SVMVS