Lingua latina aeterna

Lingua Aeterna => Album hospitium = Guestbook = Книга посетителей => Тема начата: Georgius Semenovus от 19 Май 2007, 18:01:51



Название: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 19 Май 2007, 18:01:51
Цитата: Петр Махлин
В 2006 году в издательстве универстита "Украина" вышел самоучитель латинского языка:
"Махлін П.Я., Данченко О.В.,Латинська мова. Навчальний посібник для дистанційного
навчання". Тираж 6000 экземпляров. Есть в свободной продаже в городах Украины.
Особенности книги - это своершенно автономное пособие, не нуждается ни в учителе, ни
в словаре. Использован новый подход изучения латыни - в основе один текст (первая
речь Цицерона). На примере этого текста, как в капле воды, постепенно подается
морфология и синтаксис всей классической латыни. К учебнику прилагаются словарь речи
Цицерона (около 1000 слов) и оригинальные таблицы по морфологии и синтаксису.
На Украине этой первый самоучитель латыни, а самоучителей подобной  структуры не
выпускалось и в России.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: dkjfgh от 20 Май 2007, 02:26:49
Была сама себе самоучителем  :) :-\


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 20 Май 2007, 05:16:49
Была сама себе самоучителем  :) :-\
;) Тут нас большинство таких


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Соня от 23 Декабрь 2007, 17:35:52
Тоже.. пытаюсь быть для себя самоучителем )) Подскажите пожалуйста, с чего начать ?


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: praeco от 03 Январь 2008, 04:13:25
Тоже.. пытаюсь быть для себя самоучителем )) Подскажите пожалуйста, с чего начать ?
C учебника Lingua Latina, Мирошенковой и Фёдорова :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Lucky Cat от 14 Февраль 2008, 05:31:14
Тоже.. пытаюсь быть для себя самоучителем )) Подскажите пожалуйста, с чего начать ?
C учебника Lingua Latina, Мирошенковой и Фёдорова :)

Я купил В. К. Кочеткова, Е. В. Соболева "Латинский язык для начинающих" и С. А. Носков, М. С. Носков
"Краткий курс латинского языка для самостоятельного изучения / Lingua latina cursus brevis"
Что скажете про эти книги?
А про   Ю. М. Каган "Латинский язык. Основной курс для самостоятельного изучения" что скажете?


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Scaevola от 14 Февраль 2008, 21:21:13
Видела прекрасный учебник - Белова. По моему мнению, лучше даже Мирошенкова! Кажется, называется Ars Grammatica.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Scaevola от 14 Февраль 2008, 21:40:03
Вот, это самая демократичная цена.

http://www.zone-x.ru/ShowTov.asp?Cat_id=427928&Partner=38

Учебник действительно очень хороший! Каждая глава снабжена серьезными заданиями и классическими (!) текстами. В конце приведен тест на знание латинского - качественный тест, между прочим :) еще один приятный момент - авторы учебника поддерживают классические произношение :) наконец, в самом конце дается справка о стихосложении. В учебнике множество стихов, и для удобства изучающих в них даже расставлены знаки долготы и краткости.

Лично я изучала латинский по учебнику для юристов Нисенбаума - Via latina ad ius. Его преимущество также в отсутствии учебных текстов - для перевода предлагаются отрывки из классиков и римских юристов.  Что учебник для юристов - мне это недостатком не показалось, и этого учебника мне хватило, чтобы освоить всю латинскую грамматику, благодаря чему я теперь могу читать любые тексты.
 Сейчас, я думаю, лучше Белова ничего нет.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 04 Март 2008, 09:33:08
Видела прекрасный учебник - Белова. По моему мнению, лучше даже Мирошенкова! Кажется, называется Ars Grammatica.
Заказал на bookshop.ua
Вот она http://www.bookshop.ua/Asp/annot.asp?bid=3787517


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 20 Март 2008, 09:24:35
Сегодня получил - великолепная книжка! :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Сыроежкин от 04 Май 2008, 08:01:07
Здравствуйте, уважаемые!

А что скажете на счет учебника Юдакина А.П. "Латинский язык", Москва, 1994 г.

Спасибо.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Adrian от 18 Август 2008, 20:32:22
А что насчёт самоучителя на вашем сайте:
http://linguaeterna.com/ru/enchir/1.php

Очень  полезные, интресные и понятные уроки.
Там 8 уроков...но, я так понимаю, это не всё... т.е. продоолжение следует...
Был бы очень благодарен, если бы вы продолжили выкладывать эти уроки и продолжили курс.

Спасибо.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 19 Август 2008, 01:18:37
Здравствуйте, Adrian.

Боюсь, что это как раз почти все... Именно, в Интернете однажды нашел английский оригинал (http://www.cherryh.com/www/latin1.htm) (кстати, более удобочитаемый); там был, кажется, еще один урок и не было дублирующегося отрывка. Так что Cherryh не дает возможности сколько-нибудь полно изучить грамматику. :D

Зато если вы несколько владеете английским и на самом деле интересуетесть латынью, посоветовал бы посмотреть Adler, G. J.- Practical Grammar of the Latin Language; with Perpetual Exercises (http://books.google.com/books?id=GJgAAAAAYAAJ) (читать со второго урока). Напишите, если заинтересуетесь: у меня где-то была ссылка на ключ к упражнениям.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 19 Август 2008, 10:52:03
Да, все правильно, других уроков у Cherryh не было. Поляшев при переводе чуть иначе их организовал, но, вроде бы, ничего упустил. Я когда-то смотрел. Дублирующегося отрывка я, честно говоря, не заметил. Уроки эти хороши тем, что очень просты, и не отпугивают начинающих сложностью латыни. Особенно это важно для американцев! Для большинства из них латыеь - почти неперодолимый барьер! Все-таки язык накладывает свой отпечаток на мышление :o Неудивительно, что оригинальный текст для американцев и предназначен! Однако, как Cherryh по существу и обещала - это латынь на уровне газетных заголовков, не более. Действительно, можно пойти дальше по пути изучения латинских комиксов, см.
http://www.latinitatis.com/latinitas/nubecula/nubecula.htm (http://linguaeterna.com/pic/asterix01.gif) ;)

А из более серьезных пособий...

Для французов, пожалуй, нет ничего лучше Le Latin sans Peine Десессара. Я когда-то начинал русскую адаптацию http://linguaeterna.com/ru/enchir/assimil/lectiones.html , но она посей день не завершена, да и не будет она столь же хороша для учеников, говорящих по-русски.

Недавно вышло новое издание Ars grammatica Белова, сочетающее в себе строгость и занимательность, я о нем уже писал, и настоятельно его рекомендую! Но и его некоторые критикуют ;) за не вполне традиционный порядок подачи материала. Тем не менее, по-моему, это великолепный учебник! :) И совершенно уникальный!


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ArchAngell от 29 Март 2009, 13:39:06
На сайте torrents.ru можно закачать подборки учебников, методических материалов, мультимедийных проектов для изучения и мого чего еще. Скачал и очень доволен :D, нашел мого интересного и полезного для изучения. Только для скачки необходима регистрация на сайте и торрент клиент.

Ссылки:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=988028
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=481933
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=900646


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 29 Март 2009, 14:21:59
На сайте torrents.ru можно закачать подборки учебников, методических материалов, мультимедийных проектов для изучения и мого чего еще. Скачал и очень доволен :D, нашел мого интересного и полезного для изучения. Только для скачки необходима регистрация на сайте и торрент клиент.

Ссылки:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=988028
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=481933
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=900646

Хорошие вещи! Если будете заниматься по ассимилевскому Le Latin Sans Peine, загляните на форум Lingua Latina Sine Molestia (http://www.linguaeterna.com/forum-smf/index.php?board=13.0): может быть, материалы будут вам полезны. Спасибо за ссылки и успехов вам!


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ArchAngell от 30 Март 2009, 10:08:58
   Вообще меня интересует именно разговорное знание латыни (следующий язык который еще только собираюсь изучать ::)). Понятно что без знания граматики и словарного запаса тут далеко не уедешь. Но тут проблема - почти все учебники написанны для лингвистов и пассивного владения языком. Что бы могли посоветовать? На что лучше сделать упор? ???


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Georgius Semenovus от 30 Март 2009, 12:52:47
Тогда трудно придумать что-то лучше Дессесара! Хотя, мне и Белов по вкусу! ;)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 30 Март 2009, 14:13:31
Тогда трудно придумать что-то лучше Дессесара!

Ну, мне грех не присоединиться! :D Поясню: Дессерар - автор учебника Le Latin Sans Peine, который есть среди ваших ссылок. Учебник на французском, но специально для людей, не знающих французского, мы делаем русские версии уроков. Так что посмотрите в раздел Lingua Latina Sine Molestia. Четырнадцать уроков уже есть; планирую, что новые будут появляться достаточно быстно, чтобы по ним можно было заниматься (особенно, если сейчас у вас нулевой уровень). А если задержка, то можно заняться повторением. ;) В любом случае, до конца будет доведено.

В ваших ссылках ещё фигурировал учебник Lingva Latina per se illvstrata. Я с ним толком не знаком, но знаю, что один человек занимается и доволен.

Однако всё-таки агитирую за Дессерара. Сам сейчас занимаюсь по этой книге (правда, это не первый мой учебник); прошёл уже 56 уроков. Честно говоря, я в восторге! Мне кажется, для начинающего это прекрасная книга (особенно если есть возможность задать вопросы).

...следующий язык который еще только собираюсь изучать ::)...

Как-то непонятно сформулировано. В смысле, что ваш второй иностранный? А если не секрет, то какой первый?


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ArchAngell от 31 Март 2009, 11:22:35
Ангийский и эсперанто. А языки изучать стало как хобби - полезно и интересно :).
Латынь хочу изучить, чтобы европейские языки которые (итальянский, немецкий и испанкий) легче и быстрее потом изучались. Смотрю в корень ;D Ну и конечно потому что латынь красивый язык...

А за советы спасибо...


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 31 Март 2009, 14:24:27
Английский - замечательно! Есть очень хороший учебник Adler, A Practical Grammar of the Latin Language (имеется на букс.гугль.ком). Его хорошо будет использовать на второй и третьей ступенях изучения латыни. А в качестве первой ступени Дессерар, на мой взгляд, оптимален.

В любом случае, какой бы подход к изучению латинского вы не выбрали, думаю, получите удовольствие. :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ArchAngell от 04 Апрель 2009, 16:56:26
Недавно нашел в инете сайт где можно скачать аудиозаписи на латыни. Хороше для аудирования на восприятие речи и заклепления словарного запаса с грамтикой.

http://www.greeklatinaudio.com/

Латынь не знаю (пока), но звучит красиво ;D


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 05 Апрель 2009, 03:24:21
http://www.greeklatinaudio.com/
Только учите, что это не классическое произношение.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ArchAngell от 07 Апрель 2009, 11:43:53
http://www.greeklatinaudio.com/
Только учите, что это не классическое произношение.

Агде можно найти записи с классическим?


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: IVRIVS от 06 Сентябрь 2011, 12:44:06
Самоучитель Козловой,было интересно заниматься,ещё Боровской-Болдырев и Эберга ROMA ÆTERNA,после них начинать читать(только вслух).


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Anserculus от 07 Сентябрь 2011, 17:27:22
По поводу аудио записей:

Отдельные слова (из Wheelock's Latin): http://www.wheelockslatin.com/chapters/introduction/introduction.html

Также мне понравились аудио записи отсюда:
http://uz-translations.net/?category=lataudvid-latin&altname=teach_yourself_beginners_latin
Можно просто слушать рассказ, он довольно простой.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 07 Сентябрь 2011, 17:49:18
Какая древняя тема! Вообще не помню, как писал эти свои посты. Нда, Дезессар давно за плечами, а Адлер уже не кажется таким привлекательным…

Авеллануса Palæstr’у никто не видел? У меня гуглится только pars prima editionis tripartitæ. А интересно было бы взглянуть.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Sejus от 15 Март 2012, 14:46:51
Кстати, может кто что скажет о самоучителе Махлина и Титарчук? В Питере они весьма распространены в книжных магазинах...


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 15 Март 2012, 14:49:40
Видел. Не понял, чем принципиально отличается от прочих учебников.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Sejus от 15 Март 2012, 15:24:21
Видел. Не понял, чем принципиально отличается от прочих учебников.

Значит, нареканий нет... Замечательно!))


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 15 Март 2012, 15:30:54
Вообще-то у меня все учебники вызывают нарекания. Я думаю, по ним невозможно ничего выучить. Но, наверно, надоел уже своим нытьём. :D


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Sejus от 15 Март 2012, 15:36:58
Согласен, ничего совершенного не бывает...
Просто мне очень понравился учебник Козаржевского, но он такой строгий и местами "сухой".
Так что я в поисках альтернативы. А к Козаржевскому можно вернуться чуть позже.
Там, кстати, подборка текстов очень разнообразная, интересная всё же книга.  :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 16 Март 2012, 01:04:25
Козаржевский тоже  понравился,но любой учебник это ведь только начало...Если что взгляните на учебник Н.Колотовкина(правда он для духовных заведений,с примерами из Нового Завета,в нём хорошо описан синтаксис).Можно также начать с книги по грамматике(Никифоров-Латинская грамматика по Штегману,ещё дореволюционная,классическая),а потом перейти к чтению текстов-Цезарь,Эвтропий,Непот,Светоний etc.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Massimo от 05 Апрель 2012, 09:15:19
Согласен, ничего совершенного не бывает...
Просто мне очень понравился учебник Козаржевского, но он такой строгий и местами "сухой".
Так что я в поисках альтернативы. А к Козаржевскому можно вернуться чуть позже.
Там, кстати, подборка текстов очень разнообразная, интересная всё же книга.  :)

полу-хлам


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Massimo от 05 Апрель 2012, 09:18:55
Козаржевский тоже  понравился,но любой учебник это ведь только начало...Если что взгляните на учебник Н.Колотовкина(правда он для духовных заведений,с примерами из Нового Завета,в нём хорошо описан синтаксис).Можно также начать с книги по грамматике(Никифоров-Латинская грамматика по Штегману,ещё дореволюционная,классическая),а потом перейти к чтению текстов-Цезарь,Эвтропий,Непот,Светоний etc.

Колотовкин - хлам, да еще и для духовных семинарий - вдвойне хлам. Никифоров - отличная книга, но к нему нет специальной книги упражнений, поэтому заниматься по нему тяжело. У меня в элетронном виде он есть, так люди, которые его сканировали, забыли отсканировать оглавление, так что пользоваться книгой нереально даже в виде справочника. Если знаете, где достать пдф или дежавю но чтобы с оглавлением, буду очень признателен.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Massimo от 05 Апрель 2012, 09:20:08
Кстати, может кто что скажет о самоучителе Махлина и Титарчук? В Питере они весьма распространены в книжных магазинах...

хлам хламович.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Massimo от 05 Апрель 2012, 09:21:05
Видел. Не понял, чем принципиально отличается от прочих учебников.

Значит, нареканий нет... Замечательно!))

есть одно маленькое нарекание: эта книжка - хлам.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 05 Апрель 2012, 10:34:00
Колотовкин - хлам, да еще и для духовных семинарий - вдвойне хлам. Никифоров - отличная книга, но к нему нет специальной книги упражнений, поэтому заниматься по нему тяжело. У меня в элетронном виде он есть, так люди, которые его сканировали, забыли отсканировать оглавление, так что пользоваться книгой нереально даже в виде справочника. Если знаете, где достать пдф или дежавю но чтобы с оглавлением, буду очень признателен.
Тогда буду считать большинство современных учебников-хлам,Никифоров-классика


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 06 Апрель 2012, 04:51:26
Сейчас существует очень много учебников для латинского языка и продолжают издавать(наверное есть такое правило-у каждого преподавателя должен быть свой учебник),есть даже для школ целый комплект.А тексты и примеры предложений прекочёвывают из учебника в учебник в почти неизменном виде.В хрестоматиях как правило надёрганные отрывки и нет связных текстов,главное-нет предложений для перевода с русского для закрепления грамматики(понять что написано-легко,а самому написать сложнее).Книжка Никифорова-замечательная,но к ней хорошо бы книгу упражнений с русского(если бы ещё ключи были,чтобы проверить.)Для изучения мне кажется подойдёт-Эберг(в двух частях,для понимания классических текстов) и Дессесар(для общения,замечательный учебник),можно наверное и Коменского использовать(тоже интересный)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ignat от 06 Апрель 2012, 13:01:34
главное-нет предложений для перевода с русского для закрепления грамматики(понять что написано-легко,а самому написать сложнее).

Сейчас такая задача и не ставится. Если умение читать латинские тексты может пригодиться (пусть и немногим), то активное владение латынью - навык совершенно бесполезный.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 07 Апрель 2012, 02:19:49
Если умение читать латинские тексты может пригодиться (пусть и немногим), то активное владение латынью - навык совершенно бесполезный.
Чтение-это конечно само собой,но умение писать тоже не помешает :) Как и активное использование :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 09 Апрель 2012, 13:24:00
главное-нет предложений для перевода с русского для закрепления грамматики(понять что написано-легко,а самому написать сложнее).

Сейчас такая задача и не ставится. Если умение читать латинские тексты может пригодиться (пусть и немногим), то активное владение латынью - навык совершенно бесполезный.

Возможно, изучая латынь как нормальный язык, человек затратит меньше усилий, чем изучая его read-only. Может быть, и нет. Но совершенно очевидно, что навыки активного владения сказываются на навыках пассивного.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: ignat от 09 Апрель 2012, 23:42:08
главное-нет предложений для перевода с русского для закрепления грамматики(понять что написано-легко,а самому написать сложнее).

Сейчас такая задача и не ставится. Если умение читать латинские тексты может пригодиться (пусть и немногим), то активное владение латынью - навык совершенно бесполезный.

Возможно, изучая латынь как нормальный язык, человек затратит меньше усилий, чем изучая его read-only. Может быть, и нет. Но совершенно очевидно, что навыки активного владения сказываются на навыках пассивного.

Да, но вопрос в экономии времени.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 10 Апрель 2012, 02:45:00
главное-нет предложений для перевода с русского для закрепления грамматики(понять что написано-легко,а самому написать сложнее).

Сейчас такая задача и не ставится. Если умение читать латинские тексты может пригодиться (пусть и немногим), то активное владение латынью - навык совершенно бесполезный.

Возможно, изучая латынь как нормальный язык, человек затратит меньше усилий, чем изучая его read-only. Может быть, и нет. Но совершенно очевидно, что навыки активного владения сказываются на навыках пассивного.

Да, но вопрос в экономии времени.

Я тоже про экономию времени и всяких ресурсов. Я же говорю: «навыки активного владения сказываются на навыках пассивного»: даже если не ставить цели научиться бегло говорить, всё равно будет отдача с точки зрения чтения. Не зря старые учебники, при всей методической замшелости, предлагали перевод на латинский.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 10 Апрель 2012, 09:30:27
Где же только использовать это активное владение?Латинский уже не станет языком общения,а одного интереса не хватит,чтобы поддерживать язык в достаточной для использования степени,тем более далеко не каждому будет интересно читать старинные тексты(да и не нужно это). :)


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 10 Апрель 2012, 14:12:28
Я не говорю об использовании активного владения. Моя нехитрая логика следующая: развитие навыков активного владения благотворно сказывается на навыках пассивного владения. Поэтому необязательно ставить активное владение как самоцель. Аналогичным образом, аудирование полезно. И в пользе аудирования (для пассивного владения в том числе) я уверен так же, как в том, что мой ник — Quasus.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Quasus от 10 Апрель 2012, 14:13:10
А вообще, интерес и усидчивость творят чудеса.


Название: Re: Самоучитель латыни
Отправлено: Passerculus от 10 Апрель 2012, 15:18:53
А вообще, интерес и усидчивость творят чудеса.
Именно!Интерес это самое основное,но его надо постоянно поддерживать,а язык применять(да и необязательно много читать,только то что интересно) и периодически повторять изученное :)